幾米：「年輕插畫家們應該練好身體，再上戰場，否則，很快就會被擔架抬出去。」

7月25日下午三點半，國內最具人氣的插畫家幾米，一身黑T恤卡其七分褲，出現在安徒生童話之藝術表現及影響學術研討會現場。

應邀參與從「安徒生童話繪本原畫展」─談台灣插畫的發展座談會的幾米，一開場就以幽默的口吻道出台灣插畫界的生態：「如果把插畫界比作演藝圈，你以為演藝圈都是劉德華、周杰倫的話，那你就錯了，事實上，演藝圈多得是接不到工作的人，插畫界也是一樣，有人忙得工作接不完，有人卻一個工作也沒有。」

至於進軍國際，目前作品已賣出美、德、法、希臘、韓、日等國版權的幾米謙虛的以為，那只是自己運氣好，碰巧出版社有那樣的計畫，使得進軍國際水到渠成。

幾米也曾擔任過插畫比賽的評審，不過感覺失望。他常在自己的網站上看到年輕朋友留言詢問他的作畫技巧、工具、手法，面對這樣的留言，他通常都不予回應。幾米說，如果喜歡畫畫，想走插畫的路，就應該關起門，拿起筆，開始畫畫，不要只是問，或老覺得別人畫得比自己差，或一味的只想出書。

四十歲才出第一本書的幾米說，年輕人應該盡量沈澱自己，否則，通常只有出一本書就陣亡的命運。他鼓勵年輕的插畫家們：「練好身體，再上戰場，否則，很快就會被擔架抬出去。」

•••••••••••••••••••••••••••••••••

鋼琴王子陳冠宇談安徒生童話的音樂藝術表現

素有鋼琴王子美譽的演奏家陳冠宇，應邀在7月26日的壓軸座談會：安徒生童話的人文性與藝術性中，從音樂的角度，談安徒生童話在音樂藝術方面的表現。

陳冠宇說，儘管安徒生童話是文學作品，但透過音樂這個國際共同語言，仍然有著多方面的連結，而在表現手法上也有兩個顯著的特色：一是人物塑造，一是故事情結舖陳。

在人物塑造方面，安徒生通常以動物和精靈作為描述的對象，讓他們帶著人類的特質，具有音樂的能力，尤其以擬人化的角色最容易被讀者接受，像《夜鶯》、《小依達的花》、《雛菊》等故事，音樂在其中不只是一種擬人化的能力，還加入情感詮釋的功能，是一種表情達意的溝通方式，也是情感的語言。

而在故事情結舖陳方面，陳冠宇舉了幾個和音樂有關的安徒生故事，像《金黃寶貝》中，鼓手爸爸培養孩子彼得成為樂師，並擔任市長女兒的鋼琴老師，最後因為音樂才能受到國王的賞識，功成名就，或是《夜鶯》故事中，夜鶯以優美的歌聲為皇帝治病。

由於安徒生的生長背景正值古典音樂歷史中，後期古典時期及浪漫時期，因此這個時期的音樂家作品多能和安徒生童話相互輝映。陳冠宇特別挑選了四首和《小美人魚》有關的古典音樂，和與會者分享，分別是：蕭邦的敘事曲第三號、孟德爾頌管絃序曲─美人魚公主的故事、德布西夜曲第三樂章水妖、拉威爾加斯巴之夜第一首水精靈。

這些樂曲聽起來果然具有意境式的想像空間，短短幾分鐘內，彷彿讓人重新進入《小美人魚》的故事情節，融入大海的情境之中，在陳冠宇的帶領下，讓與會者真正體會安徒生童話的音樂藝術之美。

<回上頁>