聽到「皮影戲」，你會聯想到什麼？屬於中國傳統偶戲之一的皮影戲，不論在大陸或台灣，演出的戲碼不外中國章回小說、民間故事、鄉土文學等，而利用皮影戲呈現安徒生童話，可說是一次新鮮的嚐試。

應「安徒生童話之藝術表現及影響學術研討會」承辦單位：青林國際出版股份有限公司之邀，來自台中縣大里市益民國小的益民皮影劇團，於7月26日研討會第二天議程中，演出安徒生童話：《國王的新衣》，為嚴肅的研討會議題，帶來輕鬆的氣氛。

益民皮影劇團指導老師曾仰賢表示，益民皮影劇團過去的教學與演出，多半取材自生活周遭的各項人事物，透過生活的時事與環境，編寫戲劇演出的劇本，並以生活化的劇情旁白與情節，拉近與觀眾間的距離，也讓戲劇的學習與演出，帶給團員們豐富的童年生活體驗，而此次以安徒生童話為演出主題，則是一次不一樣的嚐試。

參與演出的十九位即將升上六年級小朋友，在指導老師們的帶領下，利用暑假將近一個月的時間，從對安徒生生平的認識與介紹開始，選取數篇他們耳熟能詳的安徒生童話，並透過導讀的過程，充分表達讀完故事後的感想，以及如何透過戲劇呈現出故事的戲劇張力，最後選出國王的新衣作為他們演出的主題。

不論是影偶繪製、劇情編寫、旁白，全都在師生共同合作之下完成。在影偶製作方面，並不是採用傳統的皮偶，而是以學生容易取得與繪製的素材為考量，選擇比投影片更厚的塑膠片，及兩百磅左右的描圖紙為主要材料，為了增強影偶操作時的牢固性，是以釣魚線縫製影偶，至於上色則是以麥克筆或奇異筆為主。影偶繪製過程尚需鏤空部分，以增加透光性，為了強化影偶，仍要將繪製好的影偶護貝，最後裝上操縱桿便大功告成。

皮影戲的難度在於演出的動作是否能夠搭得上旁白的敘述與情感，每一個演出的操偶者必須不斷的修正或修飾操作細節，而旁白除了揣摩劇情，從腔調、音量、情感等變化分飾不同角色外，也必須積極配合操偶者的動作與演出時的進展。

此次參與演出的十九位團員中，一位負責全場戲劇人員任務的提醒與調度，旁白四至五人，操偶約十人，燈光控制一人，場務約兩人，考驗著團隊的默契與分工合作的學習。透過這次的演出，讓傳統偶戲走入世界兒童文學的領域中，讓視覺藝術、表演藝術的體驗，重新融入戲劇與兒童文學所呈現的新視界。

<回上頁>