|
 由文建會主辦，青林國際出版股份有限公司承辦，國立台東師範學院兒童文學研究所、國家圖書館共同協辦之「安徒生童話之藝術表現及影響學術研討會」，已於七月二十五、二十六兩天假台北國家圖書館國際會議廳舉行，圓滿落幕。透過此次的研討會，不只加強國內與國際兒童文學界之文化交流，並促進國內學術界對安徒生童話故事藝術表現及相關文化意義的了解，進而提昇兒童文學的學術研究與發展風氣，開創國內出版業和學術界對國際兒童文學界的接軌與交流。
有關安徒生的研究歐、美各國在這方面已有多年的經驗與成果，相關研討議題廣泛且深入，此次是台灣地區首次舉辦的與安徒生相關的研討會，特別將主題設定在安徒生的童話之藝術表現及影響，研討範圍囊括安徒生童話的插畫、文學、音樂等各方面的藝術表現及安徒生研究的當代社會意義及相關論述。
研討會邀請文建會科長張書豹主持開幕儀式，開幕典禮後並將播放由文建會指導、青林國際出版公司主辦的「安徒生童話—插畫創作獎」得獎作品幻燈片，並於其後立即舉行頒獎典禮，前三名得獎者，皆親自出席領獎，分別由文建會科長張書豹頒獎給第三名謝秀婷，高美館館長蕭宗煌頒獎給第二名陳俊華，桃園縣文化局局長謝小韞頒獎給第一名郭婷文(見下圖，由右而左)。
在第一天的研討會中，針對安徒生童話的插畫藝術表現，主辦單位特別邀請國立台灣師範大學藝術學院院長康台生首先針對安徒生童話的插畫藝術表現加以探討；幸佳慧小姐也專文探討依卜•斯旁•奧爾森對安徒生童話的視覺詮釋，透過各個安徒生的故事主題和畫風的比較，利用幻燈片和放映機讓參予者更能容易明白安徒生童話在藝術上的貢獻與成就。
 另外，在安徒生童話的特色及文學藝術表現上，則有淡江大學的副教授林盛彬、宋麗玲、研究生徐意晴出席，分別針對安徒生童話中的崇高美學、天鵝的意象等主題加以探討。
研討會中還安排了一場座談會，是由高雄市立美術館館長蕭宗煌主持的「從『安徒生童話繪本原畫展』─談台灣插畫的發展」，座談會邀請此次「安徒生童話—插畫創作獎」的評審：鄭明進、蘇振明、曹俊彥、張世宗、郭博州，分別針對參展及得獎作品的特色及各面向提出建議與評論，並特別邀請知名插畫家幾米，以自己的多年創作經驗，來看台灣插畫家的作品和出版環境，並對台灣的插畫如何能發展出本土風格又能走向國際提出建言。
 第二天的研討議程，則將主題設定在安徒生的童話之藝術表現及影響，研討範圍囊括安徒生童話的文學、音樂、戲劇與電影等各方面的藝術表現、譯本研究及安徒生研究的當代社會意義及相關論述，研討會還請來益民皮影戲劇團現場演出由安徒生著名童話「國王的新衣」。
在安徒生童話的特色及文學藝術表現上，有東吳大學德文系副教授林愛華、中興大學外文系講師劉鳳芯、台東師範大學兒文所研究生梁景聰出席，分別針對安徒生童話中的崇高美學、天鵝的意象、跨界寫作、童話改寫方式、和擬人型童話等主題加以探討；另在安徒生童話的電影藝術表現上，台東師範大學兒文所研究生邱凡芸針對安徒生《海的女兒》與迪士尼的影像化加以探討，在戲劇藝術表現上，則由曾西霸先生評論從「國王的新衣」和「美人魚」的戲劇改編看時代的變遷。
 益民皮影戲團於中午時間，由十九個年齡約十一歲的小朋友，自製戲偶，現場搭台，演出一齣由安徒生著名童話「國王的新衣」改編而成的「國王的新衣」皮影戲，該劇團的曾仰賢老師表示：這次的戲碼，讓傳統的戲偶演出，走入世界性兒童文學領域中，也許沒有太多的揮灑的劇情，但它也可能是我們劇團的教學課程，讓視覺藝術、表演藝術的體驗，重新融入了戲劇與兒童文學呈現的一個新視界。
研討會中還安排了一場座談會，由文建會三處處長王壽來主持，主題是：「安徒生童話的人文性與藝術性」，請來林煥彰、馬景賢兩位向來對兒童文學有深度研究的學者，探討安徒生童話在詩歌及人文藝術上的表現，並由知名的鋼琴王子陳冠宇播放了幾首與美人魚有關的動人音樂，更特別請到上海師範大學教授梅子涵發表安徒生童話在大陸兒童文學界的創作情況、相關研究及出版概況。
|
