飛箱｜夜鶯｜陀螺和皮球｜醜小鴨｜樅樹｜白雪皇后｜牧羊女和掃煙囪的人

◎飛箱(The Flying Trunk) 從前有一個非常有錢的商人，死後留下一大筆錢給他的兒子。他的兒子生活得很愉快，沒多久就把錢花光了。一個朋友送了他一個會飛的箱子，他坐進箱子裡，把鎖按一下，居然飛到了土耳其。 他在城邊的宮殿，發現一個開得很高的窗子，原來那是公主居住的地方。曾經有人預言，公主將會因為她的愛人而變得不幸，所以誰也不能去看她。商人的兒子坐進箱子飛上屋頂，偷偷從窗口爬進公主的房間，他騙公主他是土耳其人的神，從空中飛來看她，公主就這麼相信了。 他們挨在一起坐著，然後，他講了一些甜言蜜語般的好聽故事向公主求婚，不過公主要他在星期六前準備一個有趣又有意義的故事說給國王和王后聽。 星期六那天，他穿上一件新衣服赴約，受到非常客氣的招待，接著，他開始說一個關於柴火的故事，這個故事果然讓國王和王后非常滿意，當場決定了他們的婚事。 婚禮當天晚上，他買了些焰火和炮竹，坐飛箱到天空中放，土耳其人沒見過這樣的火球，立刻相信要跟公主結婚的人，就是土耳其的神。 他得意地坐著飛箱降落在森林裡，可是箱子卻被焰火落下的火星燒成灰燼，他再也沒辦法飛到公主那兒去。 公主在屋頂上等了一整天，她現在還在那兒等待著哩！而他呢，就在這個茫茫的世界裡跑來跑去講兒童故事，不過這些故事再也不像他對國王和王后講的一樣有趣。

◎夜鶯(The Nightingale) 世界各國的觀光客都喜歡到中國皇帝的宮廷來遊覽，不論是富麗堂皇的宮殿或種滿奇花異草的庭園，都讓人們讚不絕口，不過，其中最令人讚嘆的，是森林裡一隻會唱歌的夜鶯，每個人都說：「夜鶯的歌聲真美，簡直勝過皇帝所有的財富。」 皇帝覺得很好奇，為什麼他自己從來沒有聽過夜鶯唱歌呢？就這樣，夜鶯被人帶到皇宮裡來。每當皇帝一聽到牠美妙的歌聲，就感動得掉淚，夜鶯也覺得，這就是對牠最好的鼓勵。 從此，夜鶯就留在皇宮中，牠有屬於自己的鳥籠，還有12個僕人照顧牠，可是，雙腳被絲線綁住的夜鶯卻一點也不快樂。 後來，有人送給皇帝一隻人造夜鶯，任何一首歌，它都可以唱上33遍，一點也不會厭倦，這時，真正的夜鶯早已經偷偷從敞開的窗戶，飛回森林裡去了。 有一天，皇帝生病了，人造夜鶯因為沒有人替它上發條，不能出聲，這時，真正的夜鶯從老遠飛回來，為奄奄一息的皇帝唱歌，皇帝的臉色漸漸紅潤起來，並且恢復了活力。他想報答夜鶯的恩情，夜鶯卻告訴他：「您已經報答過了，就在我第一次為您唱歌時，得到了您的眼淚，這就是最好的報答。」夜鶯說完，就頭也不回地飛走了。

◎陀螺和皮球(The Sweethearts) 陀螺和皮球被放在同一個抽屜裡。有一天，陀螺向皮球求婚，可是，用上好羊皮製成的皮球非常的驕傲，她的芳心早已經許給高飛的燕子了，對於木頭做的陀螺，老實說，她根本懶得理他。 有一天，皮球被小男孩拿出去玩，她彈得很高很高，竟然再也見不到蹤影。陀螺心想：「她一定是躺在燕子窩裡，因為她早就喜歡上燕子了。」 陀螺不能和皮球結婚，只好把這份愛情放在心底，在他的內心深處，皮球始終是高貴而且完美的。 五年以後，剛漆上金黃色新漆的陀螺，一不小心掉進垃圾箱裡，裡頭有一個又老又皺的爛蘋果，仔細一看，那竟是從前的皮球，因為一直被卡在排水管裡，身體都變得浮腫了。 金色的陀螺被孩子撿回屋裡去，他又繼續做他美妙的旋轉，而驕傲的皮球卻被人遺忘了，連陀螺也不再想念他了。

◎醜小鴨(The Ugly Duckling) 鴨媽媽孵出了一窩鴨寶寶，可是最後孵出來的那隻小鴨子，卻長得又大又醜。所有鴨園裡的鴨子都不歡迎牠，還對著牠大喊大叫：「哎呀！真是一隻醜小鴨。」 不只是鴨子欺負牠，有時連雞也來啄牠，大家都嫌牠長得難看。醜小鴨心裡難過得不得了，忍不住逃離了這個讓牠傷心的地方。 有一天傍晚，天空飛過了一群又大又美麗的鳥，脖子長長的，羽毛潔白得像雪一樣，原來牠們是天鵝。醜小鴨好喜歡牠們，牠想：「要是能成為牠們的同伴，不知該有多好！」 不久，溫暖的春天到了，醜小鴨揮了揮翅膀，居然輕輕鬆鬆地飛了起來。牠鼓起勇氣，飛進池塘，朝著美麗的天鵝游去。 這時，牠看到自己映在水中的影子，那不是醜小鴨，而是一隻潔白高貴的天鵝！小天鵝把過去的痛苦和煩惱都忘記了，牠做夢也沒想到自己可以是這麼幸福、這麼美麗。

◎樅樹(The Fir Tree) 森林裡有一棵小樅樹，它每天享受著陽光和微風，孩子們也圍在它身邊玩耍，還不時稱讚它是一棵好可愛的樹！ 可是，小樅樹卻過得一點也不快活，它一心只想快快長大；等到它真的長成大樹以後，它又希望能趕快被車子運走，送到溫暖的屋子裡，做一棵漂漂亮亮的聖誕樹。 樅樹總是在想：「以後會發生什麼事呢？啊，我實在等不及了！」 終於，樅樹被砍了下來，抬進豪華的客廳，變成一棵燦爛耀眼的聖誕樹。可惜，節日過後，沒有人想再瞧它一眼，僕人把它搬出屋外，扔到黑漆漆的小閣樓上，只有老鼠和它作伴。 樅樹把它從小經歷過的事情，都說給老鼠聽，老鼠們羨慕得不得了，牠們說：「你好幸福喔！」樅樹不由得問自己：「真的嗎？」它再仔細想想，當時的確很快樂啊！ 完全枯萎的樅樹，被拖到庭院裡，劈成一段一段的柴火，丟在鍋子下燃燒著，樅樹心裡不由得想：「快樂的時候，要是我能好好享受，那該有多好呢！」

◎白雪皇后(The Snow Queen) 從前，有一個名叫魔鬼的壞傢伙，做出了一面可以顛倒是非的怪鏡子，甚至想把上帝變成小丑，當他帶著鏡子飛進天國，鏡子忽然裂成小小的碎片，掉到人們的眼裡、心裡，讓這些人看什麼事情都不順眼，變得無情無義。 小男孩加伊和小女孩格爾達是好朋友，他們的家連在一起，只要從窗口伸出小橋，就可以到另一個窗口。一天，加伊把頭伸出窗戶，卻覺得眼睛和胸口都被扎了一下，從此，他不再和格爾達玩了，甚至還譏笑她。 冬天到了，加伊獨自背著雪橇去滑雪，卻被傳說中的白雪皇后帶回她的國度。大家都認為加伊死了，只有格爾達一心一意地要把他找回來。她告別了祖母，展開了一段未知的旅程，一路上，她遇到了想留住她作伴的巫婆，給她金馬車的王子和公主，還遇上了想把她吃掉的女強盜，還好，在女強盜的小女兒的幫忙下，格爾達終於駕著馴鹿來到白雪皇后的宮殿。 白雪皇后告訴加伊，只要他能用七巧板拼出「永恆」兩個字，就能重新成為自己真正的主人。歷經千辛萬苦，格爾達見到了加伊，可是他卻沒有一絲反應，格爾達哭了起來，淚水像溫泉般流進加伊心裡，融化了那塊碎鏡片，加伊也流淚了，淚水把他眼裡的鏡片渣子沖了出來。 他們緊緊擁抱，當疲倦了躺下來的時候，正好形成了永恆的圖案。春天來了，加伊和格爾達回到了家，一切還是和原來一樣，他們互相望著，感到非常幸福。

◎牧羊女和掃煙囪的人(The Shepherdess and the Chimneysweep) 客廳裡立著一個雕花的老碗櫃，花紋間，刻著一個額頭長角、長鬍鬚，還有一雙公羊腿的全身人像，孩子們叫他做「公山羊腿─中將和少將─作戰司令─中士」，他老是瞧著鏡子下的桌子，因為桌上有一個可愛的陶瓷牧羊女。牧羊女的身邊還站了一個掃煙囪的人，他們兩個很相配，都很年輕，都是瓷做的，而且都很脆弱。 貼近他們的還有一個身材大三倍的中國老人，他會點頭，也是瓷做的，他說他是牧羊女的祖父，他已經對那個向牧羊女求婚的「公山羊腿─中將和少將─作戰司令─中士」點過頭了。 牧羊女才不願意住到那個黑暗的碗櫃裡去，她要掃煙囪的人帶她逃到外面的世界去。他們沿著桌腳爬到地面，跳到窗台下的抽屜，最後，終於跑進煙囪，並且順利地爬到煙囪口。 現在，廣大的世界就在他們腳下了，可是牧羊女從來沒想過世界就是這個樣子，她現在只想回到鏡子下的桌上。掃煙囪的人還是聽從她了，他們費了很大的氣力爬下煙囪，卻看見那個中國老人跌成三片躺在地上！這家人想辦法把老人的背粘好，在他的脖子上釘了一根釘子，他又像新的一樣，只是不能再點頭了。 「公山羊腿─中將和少將─作戰司令─中士」還是不死心，他問老人他到底能不能和牧羊女結婚？可惜老人已經不能點頭了。於是，這兩個小瓷偶就成為眷屬了，他們祝福老祖父的那根釘子，並且相親相愛，直到碎裂為止。