打火匣｜碗豆公主｜姆指姑娘｜小美人魚｜國王的新衣｜堅定的錫兵｜野天鵝

◎打火匣(The Tinder-Box) 一個準備回家的士兵，在路上碰到一個老巫婆。老巫婆要他鑽進一棵樹身，替她拿一個舊打火匣，在樹底下有三個房間，各有一隻狗看守，一隻眼睛大得像茶杯，一隻像水車輪，一隻像高塔，牠們各守著房間裡的銅幣、銀幣、金幣。 在老巫婆的協助下，士兵順利地拿到了他想要的金幣和打火匣，可是，他卻為了想知道打火匣的用途而把老巫婆殺了，後來，他帶著錢和打火匣在城裡過著愉快奢華的生活。 他聽說城裡有座銅宮，住著一位美麗的公主，因為曾經有人預言，公主會嫁給一個普通的士兵，所以國王不許任何人見她，士兵也得不到許可。沒多久，士兵把錢花完了，只好搬到閣樓去住，一天晚上，他想起了那個打火匣。當他在打火石上擦了一下，樹底下的一隻狗兒竟然出現在他面前。狗兒遵照士兵的意思，替他弄來幾袋錢，他這才發現打火匣的妙用。現在，士兵又搬到漂亮的房間去住了，所有的朋友又開始關心他。 有一天半夜，他忽然想看看公主，狗兒立刻替他把公主帶來。王后為了想知道公主去了那兒，就在公主身上繫了一個破了洞的小麵粉袋，他們很快就找到士兵，把他抓起來，還判他絞刑。 就在這個時候，士兵靠著打火匣，把三隻狗兒都請了出來，狗兒兇猛地對付著在場的審判人員，包括國王、王后，把他們摔成肉醬，老百姓開始叫起來，要士兵做他們的新國王。 公主走出銅宮，做了王后，結婚典禮舉行了足足八天。那三隻狗兒也在旁邊上桌子坐了，把眼睛睜得比什麼時候都大。

◎碗豆公主(The Princess and the Pea) 從前有一位王子，踏遍了全世界，就是希望能娶一位真正的公主為妻。 雖然他曾經遇到很多大家公認的公主，但他卻總能發現某些不對勁的地方。不過，就在一個暴風雨的夜晚，一位全身淋得濕透的美麗女孩急急地敲著城堡的大門。 「我是一位公主，我需要可以休息的地方！」女孩對著來開門的國王和皇后說。皇后心想，就讓妳進來吧！反正我們有辦法知道妳是不是真正的公主。 皇后在一張木床上放了一顆碗豆，並在碗豆上疊了20層床墊和20條鵝毛被。第二天一早，所有的人都想知道女孩昨天睡得好不好。 「一點都不好！床墊和被子下面不知道放了什麼硬硬的東西，害我一夜都無法入睡。」聽到女孩這麼說，所有人都相信她就是真正的公主了，因為，只有嬌貴的公主才能感覺到20層床墊和20條鵝毛被下的一顆小碗豆。 於是，王子終於和真正的公主結婚了，至於那顆碗豆，它被放在城堡裡的博物館供大家參觀呢！

◎姆指姑娘(Thumbelina) 從前，有一個女人，她想得到一個丁點兒大的小孩，便請巫婆替她想辦法，巫婆給了她一粒種子，要她種在土裡，不久，花盆裡果然開了一朵美麗的鬱金香，花苞裡，生出了一個又小又可愛的女娃娃，因為只有姆指般大小，所以大家都叫她姆指姑娘。 婦人愛極了姆指姑娘，寵愛得不得了，可是一天晚上，癩蛤蟆卻偷偷潛進婦人的房間，把睡著的姆指姑娘帶回家，還想把她嫁給自己的兒子，等姆指姑娘睡醒了，發現自己在一片蓮花葉上，水裡的魚兒也不希望她變成癩蛤蟆的媳婦，於是合力咬斷蓮花葉，放走姆指姑娘。 就這樣，姆指姑娘開始了森林裡的流浪生活。很快地，冬天來了，又冷又餓的拇指姑娘請求田鼠收留她，可是田鼠卻希能她能嫁給鼴鼠，拇指姑娘一點都不喜歡鼴鼠，不過鼴鼠卻不這麼想，還挖了一條地道通到田鼠家。他告訴拇指姑娘，地道裡有一隻涷死的燕子，請她別害怕。 拇指姑娘果然在地道看到這隻燕子，不過燕子只是被凍僵了，並沒有死。她用溫暖的乾草為燕子織了一張毯子，在她細心的照顧下，燕子很快就康復了，繼續飛往南方過冬。 春天來臨，鼴鼠正式向拇指姑娘求婚，拇指姑娘傷心地不得了，就在這個時候，燕子飛回來了，牠載著姆指姑娘飛向溫暖之國，並把她放在一朵最美麗的白花裡，那兒站著一位小小的花王子，王子十分喜歡她，向她求婚，從此，拇指姑娘就和王子過著幸福快樂的日子。

◎小美人魚(The Little Mermaid) 小美人魚的家，就在海洋的最深處，那兒有紅豔豔的珊瑚砌成的牆，還有珍珠點綴的屋頂，小花圃裡的花朵，像火焰般地開放，就連樹木結出的果實，都和金子一樣閃亮。 15歲生日那一天，小美人魚浮出水面，第一次見到了陸地的景致，也同時看見一位英俊瀟灑的王子。有一次，王子出海遇到暴風雨，發生船難，小美人魚奮不顧身地救起王子，可是王子卻沒有張開眼睛看清她的模樣。 從此以後，小美人魚每天都會游到海岸邊，來看王子。不知不覺中，他愛上了王子，而且愈來愈嚮往人類的生活。 海裡的巫婆把小美人魚的尾巴變成修長的雙腿，好讓她到陸地上去找王子，可是巫婆也拿走了她最美妙的聲音作為交換。 小美人魚為了王子，拋下家人、故鄉和動聽的聲音，每天忍受著痛苦的煎熬，可是王子卻毫不知情，正歡歡喜喜的準備迎娶另一位漂亮的公主，他還以為那才是他的救命恩人。 就在王子結婚的第二天清晨，小美人魚的身體融化成海上的泡沫，漸漸消失不見了。

◎國王的新衣(The Emperor's New Clothes) 從前有一個國王，他最喜歡穿漂亮的衣服，甚至不惜付出很高的代價，請全國最優秀的裁縫師為他縫製新衣。 消息傳出去以後，有兩騙子到城裡來，他們誇口說，自己可以織出最華麗的布料，縫出最美觀的衣服，而且不夠聰明的人根本看不見這麼特別的衣服。 國王聽了之後心動極了，馬上付出一大筆錢，請這兩個騙子到王宮來做衣服。兩個騙子每天裝模作樣的工作，其實織布機上什麼都沒有。 國王派了忠實的老臣去看看新衣的進度，老臣只看到空空的紡織機，其它什麼都沒看見，可是為了怕被別人說他是個不聰明的人，他只好假裝誇讚著說：「真是美極了！」 衣服終於做好了，國王根本什麼都看不見，可是所有的大臣都不停地讚美，國王也不敢說出實話，只有讓那兩個人幫他把衣服穿上，再到大街上遊行。路旁看熱鬧的人群都知道國王沒有穿新衣，不過誰也不想被當作傻瓜，誰也不願說出實情。 只有一個小孩脫口而出：「國王什麼也沒穿嘛！」這時，所有的人都同聲大笑。國王有點兒發抖，他覺得大家說得似乎沒錯，不過他心裡卻想：「我必須把這遊行大典舉行完畢。」因此，他擺出一副更驕傲的模樣，而他的臣子們就跟在他的後面，手裡拖著一個並不存在的下襬。

◎堅定的錫兵(The Steadfast Tin-Soldier) 小男孩在生日那天，收到了25個錫做的士兵當禮物，可是其中一個卻只有一條腿。 小男孩把錫兵們排在小桌上，而小桌的另一邊，放著一個單腳站立的漂亮舞蹈家，這立刻引起一條腿的小錫兵的注意，他覺得他們是同類，因為她看起來也只有一條腿。 不過，有個黑妖精卻看一條腿的小錫兵不順眼，因為他太像一個真正的士兵了，這樣一來，黑妖精就沒辦法作怪了，他要想辦法除掉小錫兵。 第二天一早，小男孩把錫兵們放在窗台上，不料一陣風將一條腿的小錫兵吹到窗外，這可能就是黑妖精的詭計吧！小錫兵被兩個頑皮的孩子撿到，他們決定讓小錫兵乘紙船去冒險，紙船順著水溝流進下水道，又流進運河，這時，一條大魚游了過來，一口把他吞了下去。 巧合的是，這條魚被小男孩家的女僕買了回去，她剖開魚的肚子，發現了小錫兵，於是小錫兵又回到他原來的地方。 小錫兵又見到了美麗的舞蹈家，舞蹈家也用深情的眼神看著他，可是，就在這個時候，黑妖精又來搞怪了！一個小孩忽然走進房間，拿起小錫兵就往火爐裡扔。 小錫兵注視著舞蹈家，感覺自己正在慢慢熔化，儘管如此，他還是緊緊地扛著槍，一動也不動，他真的是一個堅定的錫兵。

◎野天鵝(The Wild Swans) 從前，有一個國王，他有11個兒子和一個女兒艾麗莎，原本他們過著幸福的日子，不過自從國王娶了新王后以後，一切都變樣了。 新王后先把艾麗莎送到鄉下的農家，要她15歲以後才能回來，再把所的王子都變成野天鵝，趕到森林裡去。 15歲的艾麗莎終於回到王宮，卻被壞王后想盡辦法攆出去。她四處尋找哥哥們的下落，終於在一天太陽下山後，見到了從野天鵝暫時變回王子的哥哥。 哥哥們決定把艾麗莎帶到遙遠的國家去，他們趁著夜晚織了一張網子，讓艾麗莎躺上去，等太陽出來，就用嘴啣住網子，飛向天空。 睡夢中，艾麗莎彷彿聲到仙女告訴她解救哥哥的方法：要用有刺的蕁麻，編成11件披甲給哥哥穿上，而且在還沒編完之前，不能開口說話。 艾麗莎開始日以繼夜的織著，一位到森林中打獵的國王發現了她，把她帶回王宮，並娶她為妻。不過，就在織到第七件披甲時，蕁麻用完了，艾麗莎趁著夜晚，偷偷到墓地採集，這個舉動，被大主教發現了，指控艾麗莎是女巫。可憐的艾麗莎就被關入大牢，不過她還是繼續織著披甲。 執行火刑前，艾麗莎被送進一輛馬車，這時候，天空忽然飛來11隻天鵝，艾麗莎趕緊把披甲扔向天鵝，奇怪的事情發生了，所有的天鵝都變回王子。 艾麗莎終於開口說話了，所有的人聽了他們的故事，都感動得流淚，國王請艾麗莎和哥哥們一起回王宮，從此，他們就在這個國家過著幸福快樂的生活。