|
書頁欣賞
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
點選您想看的頁面，就可以讀到大尺寸的書頁內容。
|
本書特色
《大箱子》這個故事是一個反諷的幽默文學作品，也是一個抗議的文學作品。在台灣，它是第一本由諾貝爾文學獎作家所創造的兒童文學作品，並且是由成人跟小孩合作出來的，這樣的合作，彰顯出大人對孩子觀念的尊重與協助孩子心智成長的用心，抗議現代社會對兒童的不信任。
這本書要求我們要尊重孩子的學習的權力、生活的權力，自由使用空間、自由安排時間的權力。每一個小孩，閱讀到它，都會深受感動，也希望每一個成人都能透過這本書，真正的看見孩子成長的過程中，最需要照顧的一面。
關於作者
 |
湯妮•莫里森不只是得過諾貝爾文學獎，她也是一九八八年普立茲獎的得主。她在耶魯、普林斯頓教過文學，她的小說創作很多，也寫劇本、做文學評論。她還是藍燈書屋的編輯，一個很著名的編輯。
《大箱子》這本書，在她的作品裡面算是非常的特別，書的內容、想法來自她的兒子，她以詩的形式把它表達出來。
|
關於繪者
吉賽兒．波特誕生於1970年代初期的美國。曾經到印尼巴里島學習傳統的毫芒畫，引發她讀藝術學校的念頭。她在堪稱培育藝術家與設計家搖籃的「羅德島設計學校」(the
Rhode Island School of Design)讀書，後來到羅馬繼續完成學業。吉賽兒第一份跟插畫有關的工作，就是為「紐約客」雜誌畫圖。不久，她就畫了一本給大人看的書，內容跟女性聖徒有關。但是自從吉賽兒畫了第一本給孩子看的圖畫書之後，就愛上為童書畫插圖，其作品更入選「1998年波隆那國際兒童書插畫展」，紐約時報則稱讚她的繪畫是「機智的插圖」。
吉賽兒．波特目前定居美國紐約。
內容簡介
培蒂、米幾和里沙住在一個大箱子裡，褐色的。大箱子裡有地毯、有窗簾，還有豆袋椅，而且門上裝的是三個鎖，大大的。
啊，箱子裡面美美的而且窗子寬寬的，裝上百葉窗把日光隔絕。他們有鞦韆、有溜滑梯、還有特別訂做的床。但是，那門只能從外邊開……
專家推薦
專家推薦：親子合作一個反諷的「大箱子」
楊茂秀
 《大箱子》這個故事是一個反諷的幽默文學作品，也是一個抗議的文學作品。
去年，我在美國威斯康辛州的蘋果屯買到這本書，帶回家去，白珍教授（是我的太太）一看到就搶著要讀，她說：「喔！湯妮．莫里森的圖畫故事書！我不知道她寫圖畫故事書耶！給兒童看的呀？她是一九九三年諾貝爾文學獎的得主！」她看完了之後說：「這真是一篇好的不得了的反諷幽默文學！」
 書放在餐桌上，我女兒靈靈回來，她是個書蟲，邊吃飯邊看，從她的表情我知道，她體會到其中的幽默，不過她說：「這是一部抗議的文學作品。它說出了我們小孩子的心聲。」我是買書的人，但是我是第三個看書的，我發現這本書是湯妮．莫里森九歲的小孩史萊德．莫里森的原創，觀念是他的，作品是他們兩個合作出來的。
諾貝爾文學獎的得主為兒童創作圖畫故事書，就我所知，湯妮．莫里森是第一個。
湯妮．莫里森不只是得過諾貝爾文學獎，她也是一九八八年普立茲獎的得主。她在耶魯、普林斯頓教過文學，她的小說創作很多，也寫劇本、做文學評論。她還是藍燈書屋的編輯，一個很著名的編輯。《大箱子》這本書，在她的作品裡面算是非常的特別，書的內容、想法來自她的兒子，她以詩的形式把它表達出來，為這本書經營插畫的是名插畫家吉賽兒．波特，她的畫作非常的多，也非常受歡迎。
《大箱子》這本書，對兒童權力：兒童受教育的權力、應該受尊重的權力，以詩歌的方式不斷的呼喊出來，你放聲把它讀出來，有饒舌歌節奏的味道。
《大箱子》這本書，屬於抗議文學的範疇，兒童文學界中最先出現的抗議文學，應該是波特女士的《小兔彼得的故事》，孩子閱讀小兔彼得會認同牠，對牠所受到不公平的對待，對牠經歷的過程、牠的奮鬥以及牠的幽默都會感同身受。我們當然也都知道馬克吐溫，他的《湯姆歷險記》、《頑童流浪記》是美國最早的抗議文學。他用孩子的眼光來看這個世界，來為弱者的需要做呼籲。以弱者---小孩、有色人種或未受足夠教育的邊緣人---做社會觀察，做社會批評，從中透露出人類的良心。
 《大箱子》這本書有好幾個第一：在台灣它是第一本由諾貝爾文學獎作家所創造的兒童文學作品；第二個第一是，它是由成人跟小孩合作出來的，這樣的合作，彰顯出大人對孩子觀念的尊重與協助孩子心智成長的用心，但是這兩個第一，都不是最重要的，它最重要的是抗議現代社會對兒童的不信任，這本書要求我們要尊重孩子的學習的權力、生活的權力，自由使用空間、自由安排時間的權力。我相信每一個小孩，閱讀到它，都會深受感動，我希望我們的成人，能夠透過這本書，真正的看見孩子成長的過程中，最需要照顧的一面。
湯妮．莫里森和史萊德．莫里森這一對母子，用詩的語言，用饒舌歌的節奏，經營出這個反諷的、抗議的《大箱子》。我相信中文世界的大人小孩，都能夠因為走進這個大箱子、走出這個大箱子，心更平和，腦更清楚，而且，多一份幽默感。
[TOP]
媒體書評
 |
張：今天請到的是楊茂秀老師，要談一談您翻譯的一本書，作者赫赫有名－湯妮.莫里森，1993年的諾貝爾文學獎得主，美國非洲裔的女士。
楊：她是文學作家，也是詩人。選這本書是因為這是很特別的一本書，是成人對兒童的尊重最重要的，把兒童的真正觀念要表達出的時候，協助他變成藝術品呈現在眾人面前。這些觀念是她的兒子九歲寫的，屬於兒童文學抗議文學的範圍，如《小兔彼得》的作者波特女士一樣，給兒童的權力提出呼籲，蠻多兒童文學的作品都是以這個角度去看，第一次看到一個九歲的小孩以這種觀念，若沒有媽媽的協助，也不會有這麼好的作品。(詳全文)
|
|
|
91年9月23日(星期二)；
New98─「張大春泡新聞」
|
[TOP]
|
