關於加薩特
　出身優渥家庭的瑪麗•加薩特（Mary Cassatt）為了學習藝術負笈巴黎，從此就常居歐洲，而與印象派畫家們的往來，更讓人幾乎忘了她是美國人。

　加薩特喜歡以家人為繪畫主題，畫中人物生動的表情常呈現出一種即興地日常生活趣味，如同加薩特本人一般散發出優雅與從容的品味與格調。加薩特的創作方式是讓畫面呈現出故事最有趣的一面，這讓她的畫作有一種相片般的劇情張力，形成她特有的一種藝術風格。

關於譯者
劉清彥
　從小熱愛閱讀，大學和研究所雖然唸政大新聞，卻一直偷偷喜歡著圖畫書。曾任記者和編輯，後來因病離開新聞界轉任翻譯，也因此進入童書界。目前專職童書翻譯和寫作，也從事童書評介、兒童閱讀推廣和教育等工作。成人書譯作近五十冊，童書譯作三十餘冊，著作近十冊。