本書特色
為什麼？小朋友對這個新鮮的世界總充滿著好奇，他們有自己的想法。作者艾瑪塑造了一隻好奇的小猴子－摩摩，他對大人們親吻的舉動感到不能理解，但是在迎接新誕生的弟弟時，他漸漸明瞭親吻的意義，那是一種關愛的傳達、友善的表現。藉由《別親來親去》這本書可以讓小朋友們體會親情的流露是那麼神奇卻自然。
本書大要
要是當初沒有人發明親來親去，該有多好。摩摩不贊成親吻，他不喜歡大家老是親來親去，沒完沒了，尤其是小娃娃，被人親個不停，次數比誰都多，所以他發起停止親吻的活動。有一天，剛生下來沒多久的小弟弟來了，他大聲的哭個不停，摩摩逗弄小弟弟，希望他能停止大哭，可是，怪事發生了……
作者簡介
艾瑪˙奇切斯特˙克拉克（Emma Chichester Clark）
出生於倫敦，1975-78年她在Chelsea School研習藝術，接著1980-1983年她又在Royal College繼續藝術課程，並受教於2002年國際安徒生繪本大獎得主的昆丁˙布萊（Quentin
Blake），布萊曾讚譽：「艾瑪˙奇切斯特˙克拉克的兒童書獨一無二，充滿著各種有趣的、優雅的、美味的調味料。」1988年的時候，還是兒童圖畫書插畫新手的艾瑪，就以Listen
To This，獲得「鵝媽媽大獎（Mother Goose Award）」。
現在艾瑪住在倫敦西邊，靠近泰晤士河，她有一隻貓叫做「波茲」，這個名字的靈感是來自一位插畫家Posy Simmonds的名字，閒暇時，艾瑪最喜歡悠閒的在河邊看鴨子和鵝，不過這個時候，她會讓波茲待在家中。
譯者簡介
林良
現任財團法人國語日報社董事長。散文作家、兒童文學作家，曾獲中山文藝創作獎、國家文藝特殊貢獻獎等榮譽。
媒體專文報導
舒服的家常情感／羅位育 (報紙內容)
「親幹嘛！」 這是我嘻笑著要親小女兒時，女兒邊皺眉邊扔給我的回聲。
所以，當翻開本書第一頁時，我忍不住會心微笑了。小猴子摩摩坐在樹枝上，向四方鳥獸草木提了大哉問：「為什麼一定要親來親去沒完沒了？」然後，摩摩下了樹，忙著向正在親來親去的動物們舉牌：「停止親來親去！」然而，不但摩摩的全家人仍然親得不亦樂乎，連陌生的動物也都伸出粉紅長舌想親摩摩，讓牠拒絕得很辛苦。在摩摩抓耳撓腮想不通怎麼回事的時候，一隻小猴娃娃正在大聲哭個不停，摩摩不讓大人們親娃娃，牠耍各種把戲逗趣，可是，猴娃娃「不停的哭，哭，哭」，然後摩摩不小心親了猴娃娃一下…。
本書的敘述觀點是第一人稱「我」，也就是摩摩在故事中不停的發聲表示意見。所以，我們一方面進入摩摩的眼界，得見世上的動物正在親得不可開交，另一方面，我們也為摩摩何時接受「親親」是最美麗的親情而好奇。這本書呼應了讀者的期待，終究讓摩摩不小心親了猴娃娃一下，但沒有告訴讀者摩摩是否已經接受親親的美妙感覺？摩摩只是笑著說：「幸虧沒人看見」，而不知道家人正在身後愉悅地看著他，也不知道身為讀者的我們就在書外笑意漣漣。能夠貼著兒童的心思說話，又能夠照顧大人小孩之間的依依溫情，使得這本書洋溢著舒服的家常感情。
作者克拉克的圖色明亮多彩而繽紛，恰恰和文字流露的童心共鳴。而圖中動物擬人的表情、形態、動作極為豐富生動，卻又不失動物的本色。2002年國際安徒生繪本大獎得主昆丁．布萊曾讚賞說：「克拉克的兒童書獨一無二。」依此讚語來看本書，確是當之無愧的。
<top>
|
