得獎紀錄

第73梯次好書大家讀

內容簡介

煩惱並不能解決問題，
只要踏出第一步、去做就對了！

傍晚，雪紛紛從天上落下的時候，
鼴鼠突然有了一個煩惱。　

他想起奶奶說過：「只要去滾雪球，煩惱就會消失喔。」
於是，鼴鼠開始滾起雪球，
滾呀滾，滾呀滾，
雪球越來越大，鼴鼠也越來越小，
這時，雪球裡卻傳出了呼救的聲音……

到底，鼴鼠奶奶的話是什麼意思呢？

韓國新銳繪本作家金祥謹的第一本作品，甫推出即備受矚目。
讓孩童不被負面情緒綁架，
只要勇敢去做，事情一定會有轉機！
 

作者簡介

金祥謹

1986年出生於首爾。從小喜歡畫畫及說故事，大學時期主修動畫設計。第一本作品《鼴鼠的煩惱》以發人省思的內容和富有情感的角色描寫，得到許多好評，也引起海外出版社注目。

他說：「畫繪本很累、沒有想法的時候，只要像鼴鼠一樣單純的持續滾動雪球，靈感就一定會越滾越大。」其他作品包括《背包裡裝了什麼？》（青林）、《鼴鼠的心願》（暫譯）。

譯者簡介

許延瑜

台東師院語教系畢業後像隻漂鳥一樣，一路流浪到韓國釜山當老師，韓國孩子的單純與可愛總是讓人無法輕易離開，一留就是9年，熱愛與孩子們對話與玩耍，希望能天天以「阿妞」（안녕）開啟與結束學校生活。

編輯手札

繪本以鼴鼠奶奶對小鼴鼠說過的：「只要去滾雪球，煩惱就會消失喔」作為開場，同時也在讀者心中留下一個疑問：「為什麼只要去滾雪球，煩惱就會消失呢？」但隨著故事的進展，主角鼴鼠一邊止不住的煩惱、一邊滾雪球，雪球很快就滾得比鼴鼠還大了……

到底，鼴鼠奶奶的話是什麼意思呢？

要等闔上繪本，讀者才能體會鼴鼠奶奶的用心良苦——與其枯坐著煩惱，不如起身行動，因為行動才有改變的可能！

因此，作者金祥謹透過細膩的插畫，試圖傳達給孩童的是：不管是讓自己轉移注意力也好，或是勇敢面對困擾、順從直覺地踏出第一步也好，就算乍看對問題毫無幫助，但只要有所行動，事情一定會有轉機！