留心身旁的翎毛朋友，一起成為野鳥觀察家！

漸暖的天氣，驅動了返鄉的列車，沖淡了故鄉的味道，在島上度冬的候鳥們準備要回家了。

「再見！Bye-bye！」候鳥與留鳥們相互道別，有些鳥展翅往北方飛去，有些鳥在島上找到舒適的家，留下來不離開。作者劉伯樂長期觀察鳥類及生態，以栩栩如生的鳥類圖像，搭配鳥兒們的生動對話，領讀者感受台灣這片土地的美好、觀察鳥類的遷徙變化，珍惜愛護美麗的家。

作繪者簡介

劉伯樂

一九五二年生於臺灣南投，曾任教育廳兒童讀物編輯小組美術編輯，現為專職圖畫書作家。擅長以水彩作畫，顏色與線條獨樹一格，喜歡自然觀察與野鳥攝影活動。作品有：《我看見一隻鳥》、《野鳥食堂》、《奉茶》，其中《我看見一隻鳥》以顯眼的野鳥造型和有趣的筆記敘事手法，令人眼睛為之一亮，獲得第三屆豐子愷兒童圖畫書獎首獎，以及中國時報開卷好書最佳童書。

推薦人

方偉宏（中華民國野鳥學會 理事長）

張瑞麟（社團法人台北市野鳥學會 前理事長）

李公元（岳明國中小藝術教師）

孫心瑜（繪本創作者）

粘忘凡（作家、兒童文學工作者）

曹俊彥（兒童文學美術工作者）

劉清彥（童書作家與兒童節目主持人）

劉淑雯（Southern California Teachers College 課程總監、臺北市立大學兼任助理教授）

短文推薦

伯樂老師畫的鳥既專業又充滿哲思。候鳥還是留鳥？除了大自然賦予的原始基因，也會因環境變化而做出不一樣的選擇。美麗的圖文看到精彩的台灣島嶼生態！欣賞歡迎身旁來去遷徙的鳥類，也讓願意留下來的在此能安身立命。——孫心瑜（繪本創作者）

有些鳥的離開是要回家，牠們暫時將這裡當成臨時的家，牠們被稱為侯鳥。有些鳥從不同的地方飛來，已經把這裡當成家，牠們被稱為留鳥。劉伯樂老師愛鳥、畫鳥，自稱劉鳥，牠一直在這塊土地上觀察著許多鳥的來去，發現在來去之間，因為不同理由、配合季節發展出的節奏，在互相說聲Bye-bye時，總有著無限期盼與祝褔。——粘忘凡（作家、兒童文學工作者）

藉由向北返的鳥兒道別，創作者巧妙的呈現同一科鳥類，留鳥與候鳥之間的差異。每一隻栩栩如生的鳥兒，靈動的躍然紙上，讓我們彷彿親臨棲地現場，架起高倍速望遠鏡，好好的欣賞和認識這些濕地的居民和訪客，也一起揮手道別。——劉清彥（童書作家與兒童節目主持人）

賞析繪本中似靜而動、栩栩如生的每一種鳥類，得以細看其構造與功能，感受自然界生物的組成與特性，並隨著季節變化候鳥進行方向確定、有規律和長距離的遷徙行為，及理解相異於留鳥的現象及作用。受氣候變遷影響，臺灣已銳減濕地自然生成條件，「何處是鳥家？」提醒我們再思自然生態的永續發展，讓臺灣成為環境友善的生態島。——劉淑雯（Southern California Teachers College 課程總監、臺北市立大學兼任助理教授）

長文推薦

欣賞候鳥的搬遷，拓展生態視野！

曹俊彥（兒童文學美術工作者）

看到成羣的飛鳥，在高空列隊飛過，在崇山峻嶺間穿過，在廣闊的大海上掠過。除了因景觀壯闊而感動外，一定會好奇的想知道，牠們是什麼鳥？為甚麼要成羣結隊的飛？牠們從哪裡來？將往何處去？為什麼選擇臺灣？

繪本作家兼鳥劉伯樂先生，長期借由攝影觀察鳥類生態，再以有趣的文筆和精確細緻的繪圖功力，將這些候鳥的身態及生態定格在他的新書《再見Bye-Bye：何處是鳥家？》的畫面中。讀者可以欣賞到定格後由動態變成靜態的飛行美姿，清楚的認識這些鳥的美麗身影！更難得的是透過這本書，讀者得以認知台灣在世界鳥類生態地圖的重要地位。

編輯手札

「再見！Bye-bye！」編輯這本書時彷彿耳邊也響起鳥兒們嘰嘰喳喳的聲音。作者劉伯樂以描繪精緻的鳥類圖像聞名，每一隻鳥類美麗的羽毛、靈巧的眼神和姿態，都在劉伯樂的筆下重現。這本以候鳥為主題的繪本，透過鳥兒們生動對話，領我們思考關於家的定義，感受家園的美好。