歡迎光臨鬼怪食堂！

只要用一根金髮作為代價，煩惱就會一掃而空！

從髮簪掃落的金粉，閃閃發亮地落在美味的菜餚上，

吃下肚的人，就能獲得鬼怪借助的特殊力量──

造訪鬼怪食堂的客人，有的胸懷大志，有的被現實困擾所迫，

也有人嫉妒薰心，想要奪走他人能力取而代之。

桃花娘轉動青銅鏡時，鏡中就會映照出即將來訪的客人身影，

這次究竟會為有煩惱的人們帶來怎樣的料理呢？

而面對心懷不軌的客人時，桃花娘也會完成他們的願望嗎？

爽腿嗡嗡作響的滋味、盲目愛情的滋味、成為金手指的滋味、睡個好覺的滋味……

這次造訪食堂的客人，他們身上究竟隱藏著什麼樣的故事呢？

書末特別收錄短篇漫畫〈桃花娘的祕密2〉，一同揭開桃花娘神奇料理的面紗！

作者 金庸世

在小學和學生一起進行多樣化學習，努力打造幸福的教室，希望有更多孩子充滿冒險心、好奇心和毅力於是開始創作童話。曾以《不錯的學校使用說明書》獲選第25屆MBC網路童話類創作童話大獎，著有《兒童調查隊Numbers》系列、《十二把黃金鑰匙》、《數學麵包》、《伽利略叔叔的祕密天文臺》（以上皆暫譯）等書。

作者 金幷燮

目前在小學教孩子們有趣的課程，希望孩子能像明亮的星星一樣生活，所以開始創作童話。著有講述教學方法與故事的《小學專題式學習PBL》（暫譯）。

繪者 SENGAE

漫畫家兼插畫家，目前有兩部漫畫《Go Bananas》和《吃不下去了》正在連載，並參與多部漫畫的製作，亦曾為童話故事《噓！迷霧小學》系列、《星光戰士──蘇銀河》（以上皆暫譯）等作品繪製插畫。

譯者 許延瑜

臺東師院語教系畢業後像隻漂鳥一樣，一路流浪到韓國釜山當老師，兜兜轉轉又駐足韓國水原華城。韓國的流浪人生邁入第15年，幾乎成為半個韓國人。

譯作有《鬼怪食堂》系列、《鼴鼠的煩惱》、《鼴鼠的願望》、《鼴鼠的夏天》、《鬼怪食堂》系列（青林）等書。

閱讀美食家 推薦

陳安儀｜閱讀寫作老師

陳欣希｜臺灣讀寫教學研究學會 創會理事長

賴玉敏｜新北市鶯歌國小老師／教育部閱讀磐石推手

駱郁芬｜臨床心理師／米露谷心理治療所所長

「在鬼怪的緊張懸疑中，貼近青少年的煩惱與糾結，從人際、感情，到自我探索，都在桃花娘美味料理的氤氳熱氣中，緩緩上飄，蒸騰消散。」

──駱郁芬 臨床心理師／米露谷心理治療所所長

    常常有老師或家長會問我，要如何打破閱讀之壁，讓字避兒（看到文字多的書，就會自動閃避的孩子們），培養閱讀長文的習慣。我通常會推薦有趣的橋樑書。而這些橋樑書中，我發現受學生歡迎的書籍，通常有幾個特定的要素：趣味、鬼怪、食物和解憂，因為和學生的生活息息相關，又符合學生心理需求，這樣的書籍，不需要強迫，孩子們一打開書，就會一頁頁翻看下去。《鬼怪食堂》系列完全符合吸引學生閱讀的條件，因此也是圖書館借閱排行榜上的常勝軍。

   人生總有起起伏伏，當遇到挫折低潮時，要如何來安撫不安呢？通常我會選擇美食來安慰自己。現在還多了一個選擇，讓閱讀《鬼怪食堂》來撫慰心靈。

愛吃美食的我，更愛咀嚼敘述美食的文字。我發現作者的文字筆勁力透紙張，當閱讀到圭振夾起桃花娘特製辣燉雞時，嘴角彷彿也品嘗到那股勁辣。每個故事都會有獨特不同的味道從書中蔓延到身邊的空氣中，是閱讀時的一大享受，也是學習飲食書寫的一個絕佳機會，每次讀完《鬼怪食堂》總忍不住看著鏡子，撥撥鏡子，想找找看自己有沒有長出一根金頭髮，讓我也有機會可以一嘗

鬼怪食堂的好手藝！　

你有無法解決的困難嗎？

你有無法訴說的痛苦嗎？

快來閱讀《鬼怪食堂》，撫慰你的心情吧！

看看故事的主人翁們，如何透過美食傳送到的神秘力量，翻轉逆境，品嚐到人生的甜蜜滋味。

──賴玉敏 新北市鶯歌國小老師／教育部閱讀磐石推手

由韓國「雙金小學老師」—金庸世、金井燮聯合著作的「鬼怪食堂」，要出第四集囉！這一系列為中小學生量身打造的奇幻故事，十分受歡迎，藉由「鬼怪食堂」裡「桃花娘」的特殊料理，替中小學生解決生活中的疑難雜症，進而也讓主角展開一趟自我探索的成長旅程。

霸凌、嫉妒、戀愛，是中小學生校園內的常見課題。本集一如往常有四個故事，第一個故事是一個跆拳道「紅帶」的男孩，苦於跆拳道的技術不佳，因此無論是在學校或是道館，都飽受另兩位「黑帶」同學的欺侮。

當然，在陰霾籠罩之下，男孩也來到了「鬼怪食堂」，品嚐了桃花娘所製作「雙腿嗡嗡作響的滋味」這道菜。想當然耳，男孩終於嚐到了勝利的滋味，輕盈的雙腿，讓他所向無敵。然而，這道菜卻只有一個月的魔力時限，眼看最重要的比賽就要到來，男孩到底能不能夠打贏欺侮他的惡霸同學，從此一雪前恥、翻轉命運？

第二個故事題目是「盲目愛情的滋味」。一心嚮往戀愛滋味的男主角，在享用了一道豐美特別的韓式甜點之後，終於遇到了心目中的「天菜轉學生」，在他溫暖的付出關心之下，果然獲得了和喜歡女生親密共處的機會，而且他也因為女孩的聰敏和幫助，功課大有進步。

然而，「鬼怪食堂」的甜點魔力卻被一縷清風破解了！男孩突然清醒，原來他眼中的女孩和想像中其實並不一樣！男孩會繼續他的戀情告白嗎？

這兩個故事耐人尋味的地方，其實都在於「魔法退卻之後」，實際人生該怎麼繼續？跆拳道的「實力」要怎麼獲得？初戀愛情，究竟愛的是對方的哪一點？在故事結局之後，留下的問題很有哲理，值得讀者好好省思。

「成為金手指的滋味」則是一個關於「嫉妒」的故事。「人外有人」、「天外有天」，人生來的才華就不平等，我們到底要怎麼去看待我們的「敵手」或是那些總是表現比我更優秀的人？桃花娘又會怎麼應付這樣的狀況呢？

最後一個「睡個好覺的滋味」，雖然主角是一個初出社會工作的女孩，但是她面對的其實也是學生常要面對的「考試」。失眠、緊張……是學生常會出現的焦慮症狀。最後，桃花娘當然也輕易的替她解決了問題。然而，仔細想一想，最後桃花娘送給她的禮物，不就也是那一句最常聽見的老話，「失敗為成功之母」嗎？

《鬼怪食堂》續集仍然秉持一貫原則，以細膩的筆法將食物的色、香、味栩栩如生的呈現，晚上閱讀時，肚子總會忍不住咕嚕咕嚕叫呢！相信這也是學生們喜歡這個系列的緣故囉！

──陳安儀 閱讀寫作老師