★★★★★ 韓國網路書店滿分好評 ★★★★

歡迎參加平凡物品的畢業典禮

地點：我們家的客廳

時間：現在

英宇有許多玩具、包裝紙和各種充滿回憶的物品，

但這些東西有的已經好久沒玩了，還有一些堆在角落生灰塵。

媽媽提議為這些東西舉辦一場畢業典禮，

並讓英宇自己決定哪些東西可以畢業、哪些東西還要留下繼續陪伴英宇，

最後……這些平凡的物品們，都能順利畢業嗎？

作繪者簡介：朴曙賢

一直以來都是媽媽從故鄉寄包裹來，有一天第一次收到了以爸爸的名義寄來的包裹。

退休以後，白天時間很充裕的爸爸寄來了包裹，雖然感覺不是太稀罕的事情，但是卻很特別，所以便拿走寫有爸爸名字的快遞單，精心保管著。想著將這樣一件件平凡但珍貴的東西收集起來，製作了這本繪本。

在延世大學主修視覺設計學，並在國民大學學習插圖。

著作有《今天是我家的遊樂場》、《鬧彆扭的抱枕》、《夢之家的相簿》…… 等，並繪有《鼻涕眼淚》一書（以上書名皆為暫譯）。

譯者簡介：許延瑜

臺東師院語教系畢業後像隻漂鳥一樣，一路流浪到韓國釜山當老師，兜兜轉轉又駐足韓國水原華城。

韓國的流浪人生邁入第15年，幾乎成為半個韓國人。譯作有《鬼怪食堂》系列、《鼴鼠的煩惱》、《鼴鼠的願望》、《鼴鼠的夏天》（青林）等書。

專家推薦

張淑瓊｜童書推廣人、繪本領讀人

短文推薦

這是兒童版的「斷捨離」故事，在進入成長新階段前，為身邊的物品認真地舉行一場畢業典禮。書中提到的記憶、懷念、掙扎和難捨，極為真實貼近生活。我特別欣賞作者安排母子倆中場休息，還有最後是孩子自己想一想，決定把自己的物品分成三組的安排。

童書推廣人、繪本領讀人／張淑瓊

譯者導讀

第一次接觸到這本畫風溫暖，內容又有趣的繪本，書中充滿著作者對生活中的細微觀察，許多平時我們不曾注意的平凡物品，進到書中都在作者筆下幻化成一個個有生命且有個性的夥伴，栩栩如生躍然紙上。

書中主角英宇無法決定要怎麼處理這些物品時，媽媽提議以畢業典禮的方式舉行，並讓英宇自己決定這些曾經在的過往回憶中佔有一定地位的物品，畢業或留下。

每一個看似平凡的物品都在成長過程中佔有一席之地，在經歷過眾多考量後，究竟要讓這些物品留下還是畢業離開，也是我們生命中常見的抉擇，而如何斷捨離也是我們可以從這本繪本裡慢慢體會到的。

也如同故事的最後，每個物品都有最適合他的歸宿。人生的過程中，我們對每一個物品、每一段回憶都不一定能輕易放下，但在經過不斷的自我省視後，我們最終都可以幫每樣物品及其伴隨的溫暖回憶找到可以安放的地方。不論這樣物品的去、留，我們都希望能有其意義或是讓它再煥發新的生命，而這一切都會是最好的安排。

打開《平凡物品的畢業典禮》，透過作者細緻的畫風和溫暖的文字安排，你將可以慢慢檢視自己的生活，重拾那些令你懷念、平凡卻又珍貴的物品，然後勾起那一段段曾經溫暖自己的回憶，我想這也是這本繪本能帶給我們的感動。

譯者／許延瑜

國際書評

我的孩子總是不想丟掉他的東西，他說：「它們很珍貴！」然而對我來說，它們卻是最需要清理的東西，因為不再玩了，只是堆在那邊積灰塵，即使偷偷扔掉，他們也不會知道，因為孩子們根本不會去找它！對於我們家只帶東西回來、卻從不整理的「小收藏家」來說，這是一本很棒的讀物。讀完之後，何不嘗試與孩子一起整理房間，教他們如何整理，並舉行我們家的「平凡物品的畢業典禮」呢？我認為這將是孩子心靈成長的機會。

――韓網阿拉丁讀者cjsgid1124

這是一本適合全家一起閱讀的繪本。我們家貼滿了孩子幼稚園畫的畫作！不誇張，從他2歲起，就塞滿所有東西，包括洋娃娃、玩具，甚至是衣服。再加上連大人都有亂丟東西的壞習慣，所以我們家總是亂糟糟的。我努力的去整理，但是……整理好之後總是很快又亂了……我覺得必須從根本解決問題：和孩子們一起閱讀這本書，並為家裡的東西舉行畢業典禮。

――韓網阿拉丁讀者슐라

我不擅長丟棄珍貴的東西，就像這本書中的英宇一樣。媽媽嘆了口氣並告訴我該去清理，即使珍藏很多小時候的東西，但長大後不再需要時，也必須扔掉。如果有太多東西，就會混在一起，很難找到它們。所以，即使感到可惜，也要下定決心好好清理。讀完這本書後，我決定整理我的舊東西。

――韓網yes24讀者

所有我們捨不得丟掉的東西最終都會被遺忘，變得無足輕重。那些珍貴的、微不足道的東西，都將去到自己該去的地方。這是一本有趣的書，可以教導孩子們了解物品的價值以及如何整理和清空物品。

――韓網yes24讀者

作者朴曙賢的繪本一如既往是最棒的，也是孩子們非常喜歡的童書。書中的圖畫溫暖，對話和情節與生活很有共鳴。

「不要丟！」每次進行大掃除時都會發生這種情況。每當整理東西時，我總是會與孩子吵架。我想任何家庭都會這樣。我的大兒子特別討厭丟掉自己的東西，而且對此感到很為難。也許這就是為什麼我的大兒子深深沉浸其中，他對英宇的處境感同身受。

――韓網yes24讀者

一旦對某樣東西產生感情，我就很難把它丟掉。但要保留孩子的所有東西是不可能的。有些家庭拍完照片就丟掉，而有些家庭則在清理前進行了充分的告別。

這本書可以幫助我們從物品畢業。畢業不是結束，而是新的開始。我希望這些物品可以在別的地方找到價值重新開始。我想是時候為我們家的平凡物品們舉行大型畢業典禮了。

――韓網yes24讀者

編輯手札

我們身邊總是有很多對他人來說微不足道的東西，像是一個吊牌、一張貼紙，或是一張旅行途中拿到的收據。

這些東西要說真的很貴重嗎？倒也不是。比起物品本身的價值，反而是這樣物品帶來的回憶和感受，更令人珍惜。

不過像《平凡物品的畢業典禮》一樣，定時整理自己身邊的平凡物品們，也許更能留下令自己感動的回憶唷！