我不想和威威分開！我不要他去洗澡！
威威是安安最棒的熊朋友，
這一對好朋友最喜歡玩做泥巴派。
有一天，
咻！蹦！啪！
威威摔倒了！
他得好好洗個澡。
可是，安安卻想盡各種方法阻止威威被帶去洗澡……
「不可以用洗衣機！
我不能跟你一起進去，威威……
我們會被分開！
萬一你回不來怎麼辦？！」
作繪者簡介：艾希莉‧貝洛特
繪本作者和插畫家。著作有《仔細聽，露拉》和《我自己的樹》（皆為暫譯）。直到今日，她還保有童年時的熊玩偶威威。兒時的她和威威形影不離，還一起在後院做泥巴派。貝洛特從自己的童年趣事擷取靈感，創作出帶給孩子無限歡樂的繪本。
譯者簡介：李紫蓉
臺北人，輔仁大學英文系畢業，美國印第安納大學英文系碩士。曾任兒童文學讀物編輯和實踐大學兒童文學講師。現為自由作家及譯者。作品包括繪本和兒歌集。作品《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》獲開卷年度最佳童書獎。
專家推薦
小茱姐姐│金鐘兒童節目主持人
徐瑜亭｜職能治療師、習惜親子教育中心創辦人
張瑞夫│萬秀洗衣店 第三代
盧方方｜後青春繪本館主編
鍾欣穎│國立清華大學師培中心講師
面對「恐懼」怪獸，最佳武器就是正面迎擊！
《不可以洗威威！》連結孩子的生活經驗，以輕巧方式，讓孩子了解面對未知的恐懼該怎麼做，勇敢面對，不只解決問題，還能從中增加經驗和勇氣唷！
金鐘兒童節目主持人／小茱姐姐
這個世界有太多太多孩子無法理解的事物，於是「恐懼」「害怕」就會跑出來保護孩子。大人們無需急著要求孩子不要怕，耐心陪伴孩子，孩子就會慢慢長出來專屬他自己的勇氣！
職能治療師、習惜親子教育中心創辦人／徐瑜亭
身為一間洗衣店的第三代，我見過無數件衣物、布偶、被子，被家人細心送來，輕聲交代：「這是我孩子最愛的，要小心一點。」
在孩子的世界裡，威威不是一隻熊──他是一座堡壘、一個祕密基地、一種名為安心的魔法。
在這個總是提醒我們「要長大」的世界裡，《不可以洗威威！》的「洗」，卻像是一段溫柔又幽默的提醒──有些純粹的情感，曾是我們想用盡全力去守護的單純。
這本繪本畫出孩子對友情的執著，也寫出他們學習勇敢、學會等待的第一步。對孩子來說，這是他們心底的聲音被溫柔地說出；對大人來說，則是一個機會──陪著孩子討論「什麼是愛」、「什麼是放手」，而不是強迫他們快快長大。
這不只是一本繪本，它更像一面鏡子，照見我們心中那隻「不敢洗的威威」：也許是舊毛毯，也許是一段回憶，也許，是某種我們還沒準備好告別的柔軟。
當安安終於說出那句：「我會一直在這裡等你」，你會發現，所謂成長，從來不是放手，而是學會在分離裡保留愛的重量。
《不可以洗威威！》洗不掉的，是我們內心最柔軟的那個孩子。
萬秀洗衣店 第三代／張瑞夫
譯者導讀
從害怕到勇敢的成長旅程
文／李紫蓉（本書譯者）
這個可愛幽默的故事表達了化恐懼為愛、化抗拒逃避為理解接納的過程，相信無論父母或孩子都很能感同身受。
從豐富生動的插畫細節，我們了解到這是一個簡單平凡的單親家庭，安安的情感寄託對象除了父親，就是和自己形影不離的大熊威威。當威威必須獨自被「鎖」在洗衣機裡洗澡時，安安的分離焦慮感就達到最高點了。他想盡各種方法不讓爸爸有機會清洗威威，事實上他是想盡方法不去面對自己想像出來的恐懼不安。
安安爸爸雖然頭疼，卻也表現出無比耐心。他給予安安時間和空間去釐清和消化自己的情緒，並邀請讀者一起在旁欣賞安安這個自得其樂的創意過程。家裡的寵物友伴，包括大狗、天竺鼠和鸚鵡，都是熱情的參與者，在畫面的各個角落以搞笑的小動作增添趣味，是親子共讀時可以觀察探索的好話題。
書中的父愛流露於先放下「應該」或「不應該」，沒有說服孩子「洗衣機不可怕」，沒有哄騙，也沒有講條件。因此，孩子會感受到自己的恐懼是被容許接納的，想要逃避躲藏也是正常的反應。孩子學到，真正能說服自己，讓問題有轉機的關鍵是一份同理心，是設身處地的親身體驗到，當我們真心希望對方好，這份愛就幫助自己超越了恐懼。承認恐懼、面對恐懼到放下恐懼，是一個需要被好好呵護的過程。當孩子得到了大人的支持，就學會了如何支持自己。這個故事更告訴我們，放下恐懼，領略更寬廣成熟的友誼和愛，可以是一個充滿創意、輕鬆自在的旅程！
國際書評
對於任何曾經擁有心愛泰迪熊的人來說（幾乎每個人都有，對吧？！），這個故事實在太有共鳴了！我以前常常像主角一樣坐在洗衣機旁邊，確保我的泰迪熊不會害怕。作者艾希莉‧貝洛特的文字和插圖非常幽默（孩子們在閱讀故事時能發現很多細節，並會開懷大笑），做得太棒了。畫面生動活潑，巧妙的設計讓故事情節流暢！對於每個家裡有一隻或多隻心愛泰迪熊，且覺得它們有時真的需要清洗的人來說，這本書真是太棒了！
——Goodreads讀者 Estrela Lourenço
這真是個甜蜜又有趣的故事！作者艾希莉‧貝洛特完美捕捉孩子們在清洗心愛毛絨玩具時的那種恐懼感。我的小表弟們在最喜歡的毛絨熊被弄得太髒、需要洗澡的時候，他們的反應和故事裡的主角簡直一模一樣。書中的插圖生動活潑，充滿魅力，還有很多可愛的細節，例如威威的偽裝和洗衣機上的圖畫。這本書一定會讓超愛絨毛玩具的小朋友們非常著迷！
——Goodreads讀者 Michelle Chan
我太喜歡這本書了！我小時候有一隻小羊娃娃，我從來不想洗它。我覺得當初有這本書的話應該能幫我克服這種恐懼。
——Goodreads讀者Mia Rader
這個故事獻給所有不願意把心愛的絨毛玩具或毯子丟進洗衣機的孩子們。故事以幽默和同理的方式講述，不但展現了孩子們的想像力，也體現了洗澡的必要性。推薦給學齡前兒童和小學低年級的讀者。
——Goodreads讀者Mary
這個故事以孩子為中心，講述了童年的兩大恐懼：與最愛的毛絨玩具分離以及吵鬧可怕的洗衣機，我一路笑著看完。太可愛了！
——Goodreads讀者Erin Dealey
編輯手札
故事中的安安非常依賴熊玩偶威威，一天到晚黏在一起，威威是他的最佳玩伴，更是他最好的朋友。許多人在小時候都會有心愛的娃娃或是小被被，走到哪就帶到哪，爸媽想拿去清洗是絕對不行的！安安對於威威也是一樣的心情，他害怕分離，也替威威害怕進去又大又吵的洗衣機。不過，爸爸沒有強硬地將威威拿走，他在旁等待安安整理好情緒，陪伴安安也接納安安做出一切好笑的事情，因為他知道威威是無法取代的。
