每天的小煩惱讓心情沉重嗎？快來搭上雲朵麵包車，到一個可以洗去煩惱的地方吧！

「歡迎光臨雲溫泉――」雲先生親切的招呼，讓我們跟雲朵一起玩耍、在雲椅子裡休息，慢慢地吐氣，將煩惱都吐出來，不管是覺得自己沒有勇氣、每件事情都很煩，或是上學忘了帶東西……無論是什麼樣的煩惱，在這裡，都可以輕輕地吐出來，擦去灰塵，洗個乾乾淨淨的澡，讓身體和心情都變得亮晶晶！

作繪者介紹

金晉喜
於弘益大學修習視覺設計。著作《魔法餐廳：黃金大便，出來吧！》曾獲第一屆飛龍沼角色繪本獎。圖文創作有《鍋碗瓢盆的回憶》、《驅魔眼鏡》、《魔女拉娜尋友大作戰》等，繪有《來吧！志工特戰隊！》、《我們自己解決不可以嗎》（以上皆為暫譯）、《黏黏手機快走開！》（小魯）等。instagram@cosmochild79

譯者介紹

郭佳樺
自由譯者。喜歡從書籍中學習新知，期望譯出好作品與台灣的大朋友、小朋友們分享。譯有《汽水偵探》系列、《小學生都在煩惱什麼？》、《經過你身旁的那個少女名字》、《正是時候讀叔本華》等書。

專家推薦

吳在媖｜兒童文學作家
小時候我常想，雲上有什麼呢？如果可以的話，我想去看看。
這本繪本不僅帶孩子用想像力去雲上玩了一圈，也帶孩子面對烏雲的時刻：烏雲籠罩的感覺，也許並沒有你以為的那麼難受？
最後孩子帶著冒險後的心情，會回到什麼地方呢？
一本輕輕托住孩子的心的繪本，跟你分享。

陳雅媛｜「雅媛老師的繪本+」版主
無論是孩子或大人，每個人或多或少都有煩惱。
有煩惱的時候，你會怎麼做呢？
好煩惱、好煩惱的時候，我常冒出「真想躲起來，什麼都不管」的念頭。看著故事裡的雲溫泉，我知道，那會是我想去的地方。
在雲溫泉的國度裡，你會褪下一切的偽裝，盡情地玩耍，盡情地歌舞，盡情地擁抱，並且盡情地──大、口、呼、吸！
在一吸一吐的過程，有些什麼出現了，你可能會害怕、會迷失，但在經歷了種種感受後，不安也不知不覺地消散了。你變成晶瑩透亮的水滴，輕盈地降落在舒舒服服的雲溫泉裡。
故事裡的孩子，向媽媽訴說著曾拜訪雲溫泉的回憶，說著說著，孩子的聲音越來越小……最後，孩子睡著了。看來在雲溫泉之外，還有讓孩子更舒服、更安心的國度呢！

黃筱茵｜童書翻譯評論工作者
跟雲朵擁抱會是什麼感覺？跟著小兔子女孩一同造訪充滿奇想又超好玩的雲溫泉，洗去所有煩惱與疲憊。整個過程就是一趟美妙的彩色旅程，孩子們可以盡情沉浸在想像與感官的幻夢樂園裡，更可以吱吱喳喳的分享自己心目中的雲溫泉，一次又一次回味其間的種種美好體驗。

葉嘉青｜幼兒文學專家
《歡迎光臨雲溫泉》以雲朵、洗澡與旅行的奇想，把孩子熟悉的小煩惱化成可以看見、可以說出口的情緒經驗。故事節奏輕快、畫面柔和療癒，適合親子共讀，引導孩子在遊戲感中認識情緒、練習放鬆，帶著安心重新出發。

國外書評

你曾經看著天上一團團的雲，想像過用雲朵堆成的汽車嗎？《歡迎光臨雲溫泉――洗掉你全身的煩惱》就是一群可愛的動物們搭上雲朵汽車跟飛機，到雲朵溫泉盡情玩耍的故事。很適合和喜歡發揮想像力的幼兒園孩子一起讀。
――韓網YES24讀者評論

如果你正在想「我需要一點療癒時間！」，這是一本我想推薦給大人，以及正在帶小小孩的家長的書。每天晚上和孩子一起讀，連大人都能被療癒的童話，暖呼呼的非常舒服。
――韓網Aladin讀者評論

《歡迎光臨雲溫泉――洗掉你全身的煩惱》是和孩子讀完書後，會滿足地微笑的故事。書名中的「雲溫泉」，聽起來就讓人有種溫暖、放鬆的感覺，畫風也是粉粉的、柔和的手繪質感。動物們穿梭在雲間，最後享受溫泉的模樣也太可愛了。請務必和孩子讀讀看。
――韓網YES24讀者評論

該怎麼引導孩子調節煩躁和不舒服的情緒，一直是連我自己都很難說明、覺得很吃力的部分。
現在我們每天都會跟著書裡的雲朵吐氣，一邊喊「煩躁的心情走開，呼――」、「難過的心情走開，呼――」，效果非常好！
――韓網Aladin讀者評論

譯者導讀

你喜歡輕飄飄的泡泡，也喜歡蓬鬆柔軟的被子嗎？

那……溫暖又奇妙的雲溫泉怎麼樣？

文/郭佳樺（本書譯者）

  早上一起床，你最先想到的是什麼呢？是對新的一天滿心期待，還是參雜著大大小小的煩惱？你是否曾被這些煩惱環繞，覺得小小心靈沒有喘息的空間呢？現在就跟著這本書，一起飛向雲溫泉吧！
 「你好啊！」一來到雲溫泉入口，可以看到蓬鬆巨大的雲先生開心和你打招呼。接著，依照工作人員的指示刷牙漱口，就會感覺嘴巴和身體都變得滑溜溜，充滿水分。坐在雲椅子上呼吸，會吐出一顆顆小雲朵：有擔心自己沒有勇氣的雲朵、有煩惱還沒寫完作業的雲朵、有害怕驚嚇的雲朵，甚至是生氣被捉弄的雲朵……聚集的小雲朵越來越多，加上強風來襲，蔓延成一大片烏雲。但可別擔心！搗蛋鬼雲朵會替你撥掉那些烏雲。  《歡迎光臨雲溫泉――洗掉你全身的煩惱》是本充滿可愛想像又帶有溫暖鼓勵訊息的故事繪本。「媽媽，我本來是一隻兔子喔！」故事主角是這麼介紹自己的。（題外話，作者的 Instagram 裡也分享了小女孩變成兔子的番外篇可愛插圖）一個天馬行空的想像，正好引領我們進入另一個奇幻美妙的想像世界。至於為什麼決定畫成兔子呢？作者金晉喜說，因為她的女兒最喜歡兔子。而故事開始前，小女孩和媽媽在滿是白色泡泡的浴缸裡洗澡；故事結束時，小女孩和媽媽窩在白色的棉被裡準備入睡。泡泡與棉被彷彿是雲溫泉的象徵，暗示療癒的空間就在我們日常中，隨處可找到自己舒服的空間與時光。小女孩與媽媽令人會心一笑的對話，一定也會讓閱讀這本書的爸媽和孩子跟著綻放笑容。

  作者所創作的繪本主題總是在日常生活中，一般人可能經歷的事情中尋找，比如《魔法餐廳：黃金大便，出來吧！》（暫譯）是為飲食習慣不佳，受便祕所苦的小朋友而寫，而《驅魔眼鏡》（暫譯）則是為經常做惡夢，害怕得睡不好的孩子而寫。這回她帶來的是替大家洗去擔憂的療癒繪本，無論大孩子或小孩子，都能產生共鳴。作者將雲溫泉比喻成一段療癒自己的時光，柔柔綿綿的雲朵會給我們溫柔擁抱，開心玩水沖澡會洗去所有髒兮兮的煩惱，泡完溫泉後，大大的太陽會給我們最有溫度的倚靠。
「無論什麼時候，任何人都可以去雲溫泉喔！」要是下回看見一台長得像麵包的雲朵車停下來，你要不要坐上車出發呢？

編輯手札

每天都有好多微小的煩惱，甚至還想有「會不會這些煩惱很渺小呢？」的煩惱。孩子們也是，在人際關係中、學校生活中，都有著大大小小的擔憂。而這本書不看煩惱的大小，而是重視孩子的每個情緒、感受，和每個煩腦，並用一種奇幻又有趣的方式，來帶領讀者梳理情緒。搭上雲朵麵包車，一直往上、往上，到了雲溫泉，在那裡可以玩耍、可以被擁抱，可以吐露心中所有的不快，作者創造出了一個讓心靈可以安歇、充滿溫度，也有倚靠的樂園。