四個孩子、四種困境，
四道量身打造的神祕料理，
改變命運的關鍵時刻，
將帶領孩子們走向何方？
請從菜單上選擇你想品嚐的滋味！
食堂主人桃花娘專為有煩惱的顧客們打造「客製化料理」。
在這裡，只要以一根金髮為代價，就能改變命運！
為弟弟的事大動肝火、卻說不出口的燦宇；
視力漸漸模糊、不甘輸給強敵的射箭少女智友；
曾是人氣童星、如今對表演失去自信的惠秀；
在大賽前一場慘敗、幾乎撐不下去的守門員辰洙，
造訪鬼怪食堂後，他們各自的人生將如何改變？
書末收錄短篇漫畫〈桃花娘的祕密7〉，為你揭開桃花娘的料理之謎！
作繪者簡介
作者：金庸世
在小學和學生一起進行多樣化學習，努力打造幸福的教室，希望有更多孩子充滿冒險心、好奇心和毅力於是開始創作童話。曾以《不錯的學校使用說明書》獲選第25屆MBC網路童話類創作童話大獎，著有《兒童調查隊Numbers》系列、《十二把黃金鑰匙》、《數學麵包》、《伽利略叔叔的祕密天文臺》（以上皆暫譯）等書。
作者：金幷燮
目前在小學教孩子們有趣的課程，希望孩子能像明亮的星星一樣生活，所以開始創作童話。著有講述教學方法與故事的《小學專題式學習PBL》（暫譯）。
繪者：SENGAE
漫畫家兼插畫家，目前有兩部漫畫《Go Bananas》和《吃不下去了》正在連載，並參與多部漫畫的製作，亦曾為童話故事《噓！迷霧小學》系列、《星光戰士──蘇銀河》（以上皆暫譯）等作品繪製插畫。
譯者簡介
林建豪（Bryan Lin）
文化大學韓文系畢業。曾於韓國安東大學當交換學生，擔任專職翻譯已十幾年，翻譯過的漫畫超過六百本。主要翻譯線上遊戲與各種書籍。
專家推薦
咬下一口奇幻滋味，迎來成長的蛻變！
文｜陳佳釧
在每個人的成長過程中，難免會遇到幾次「卡關」的時刻：或許是與手足之間難以化解的誤會、面對強大競爭對手時的自卑與焦慮，又或者是曾經耀眼的夢想逐漸黯淡，甚至在競技場上遭遇慘痛的挫敗。當現實的重擔壓得我們喘不過氣時，如果有一間神祕的食堂，能用一道專屬料理為他們指點迷津，那會是多麼奇妙而幸運的體驗？
《鬼怪食堂9：改變命運的關鍵時刻》中，延續了系列作一貫的奇幻氛圍，但卻更深刻的挖掘了青少年在面對衝突、夢想與挑戰時，內心那股幽微卻強大的力量。
書中的四個故事皆精準的捕捉了成長過程中普遍存在的人性掙扎。無論是燦宇認為手足贏得母親的偏愛、智友在強大競爭者面前的自我懷疑、惠秀因名氣消逝而武裝起來的自尊心，或是辰洙在慘敗後對自信的動搖，這些主角們最初都處於一種心靈的匱乏狀態。
他們進入鬼怪食堂，最初或許是為了尋求神祕力量的速成救贖。然而，桃花娘所提供的料理，其真正發揮作用的時刻，從不在於吞下食物的那一秒，而在於主角們願意「理解他人」或「相信自我」的瞬間。在書中，這些看似「奇蹟」的料理，本質上更像是一種心靈的「催化劑」。
決定一個人命運的關鍵，並非外在的運氣或天賦，而是內在所驅動的抉擇。當主角們在命運的岔路口感到迷惘時，雖然他們吞下了桃花娘神祕的料理，但真正翻轉局勢的時刻，往往發生在他們決定的那一瞬間。無論是決定把美味分享給討厭的弟弟、在勝負關鍵選擇專注於呼吸、不為了演戲而願意先去理解他人，甚至是為了保護對手而甘願放棄防守，這些跟隨內心的決定，才是真正「改變命運的關鍵時刻」。
咬下魔法只能給我們一次的改變機會，而擁抱勇氣、同理心與善良，才能迎來成長的蛻變，也才能享受人生最美妙的滋味。
國外書評
擁有20萬讀者的奇幻小說系列《鬼怪食堂》終於推出第9集！因為是期待已久的作品，讀起來格外投入。這次同樣出色地為兒童讀者們疏解了心中積壓的煩惱與困境，再次推開了那扇通往奇幻世界的大門。
第9集共收錄四篇故事與一篇祕密番外。孩子們在現實中時常面對的種種煩惱，在各自不同的背景下一一展開。每一篇登場的料理不只是單純的象徵，更像是專為孩子當下的心理狀態與處境量身調配。正因如此，現實與奇幻自然地相互交融，讀者會不知不覺進入「魔法或許真實存在」的錯覺之中。這部作品讓我再次深刻感受到：那些看似微不足道的小事，對孩子而言卻可能是排山倒海的巨浪。而鬼怪食堂，正是那個溫柔又靜靜撫慰這份心情的存在——讓孩子得以細細凝視藏在內心深處那股說不清的情緒，並給予他們以更自在的心態重新面對現實的勇氣。我現在就已經開始期待下一集了^^
──韓網阿拉丁讀者評論
第9集劇情以友情為核心，比其他集更令人感動。書末番外「桃花娘的祕密」同樣引人入勝，讓人好奇下一集會如何發展。
──韓網YES24讀者id223
這是一部兒童奇幻童話，描述由桃花娘經營的神祕食堂中，顧客透過特別的料理解決煩惱的故事。第9集同樣登場了各自懷抱不同故事的人物，藉由食物實現心願，並在過程中領悟到真正重要的事。奇趣想像力與溫暖教訓並存，令人自然而然投入在閱讀中，讀完後心裡留下小小的感觸。
──韓網YES24讀者phylove2
編輯手札
鬼怪食堂來到第9集，吸引人的除了神奇的料理外，還有故事裡那些「孩子真的會有的煩惱」。
無論是和手足之間的比較、想被理解的心情，或是在比賽與人際關係中的不安焦慮，都藏著成長過程裡熟悉的情緒。而桃花娘提供的神祕解方，其實更像是一個讓人重新理解自己、思考困境並重新看見他人的契機。
