失去所愛的人，會是什麼樣的感覺呢?

對小男孩來說，就像是他的生命裡有了一個洞。這個洞在他弟弟麥提睡覺的下鋪，也在吃晚餐時麥提常坐的椅子上。這個洞緊緊跟著他，直到他決定往洞裡一探究竟。在那個洞裡，他勇敢面對悲傷、憤怒，還有他是多麼想念他的弟弟麥提。

作者簡介

琳西‧波妮亞
她是一位專業作家和說故事的人，繪本作品有《說故事的人》、《我用全心愛你》、《面對音樂的音符》（以上皆為暫譯）等。
她和丈夫、兩個小孩，以及狗狗一起住在美國俄亥俄州。

繪者簡介

布利希妲‧麥格羅
現居美國科羅拉多州的波德，在Rocky Mountain 藝術設計學院教授插畫。繪圖作品有《禮物與盒子》及《星期六的食物銀行》。此書榮獲芝加哥公共圖書館 2021年度最佳繪本（書名皆為暫譯）。

譯者簡介

黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過兩百八十冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。

推薦人

小花姐姐｜幼兒園園長、「小花說故事｜旅行3000日」粉絲專頁版主）
周婉湘｜「一起讀、一起玩」作者及版主
陳櫻慧｜童書作家暨親子教養講師、思多力親子品牌負責人
葉嘉青｜幼兒文學專家、天鈺基金會顧問總監

專家推薦

小花姐姐｜幼兒園園長、「小花說故事｜旅行3000日」粉絲專頁版主）
很喜歡這本書沒有急著告訴孩子「不要難過」，而是陪著主角走進悲傷，看見想念與失去。有些離開不會真正消失，但當我們願意說起那些美好回憶，原本冰冷的洞，也會慢慢有了愛的溫度。一本讀完會安靜留在心裡很久的繪本。  

周婉湘｜「一起讀、一起玩」作者及版主
本書是市面上少見以「失去手足」為題的繪本。故事以「空洞」具象化失去弟弟的巨大傷痛，並透過第一人稱的孩子視角，引導讀者走入悲傷的核心，學習如何溫柔同理，陪伴身邊經歷失去的人。

陳櫻慧｜童書作家暨親子教養講師、思多力親子品牌負責人
你的心裡也有個洞嗎？想起的時候會傷心、會難過，會懊惱生氣！可是，不會只有你一個人，會有人向你伸出手，告訴你――我在！這個故事就是。

葉嘉青｜幼兒文學專家、天鈺基金會顧問總監
弟弟的離世，讓小主角心中出現一個洞。這個故事以貼近孩子的深刻意象，細膩呈現悲傷、憤怒與思念，也透過好友諾拉的傾聽，讓珍貴回憶成為安放失落的力量。它不急著撫平傷痛，而是真摯地告訴孩子：愛不會因離別而消失。

國際書評

要在童書中探討悲傷並不容易，但《心裡的洞洞》這本書巧妙地觸及了失去摯愛手足後的心碎、憤怒與困惑等等的複雜情緒。故事讓孩子看見父母的悲傷、感受他人的情緒與不安，並學會如何面對世界的種種差異。
面對如此沉重的主題，《心裡的洞洞》以簡潔的敘述與精美的插畫，完整捕捉了當下每一個情緒。這本書成為我書架上不可或缺的珍藏，也推薦給所有正在經歷悲傷的人。
――Amazon讀者s.e.w.評論

這是一本關於「失去」的繪本。插圖非常美麗，生動描繪出一個男孩在弟弟去世後，如何面對失去親人的痛苦。這本書對正在經歷悲傷的孩子們會很有幫助。
――Amazon讀者Dow Phumiruk評論

《心裡的洞洞》是一本感人至深的書。它以一種孩子和成年人都能感同身受的方式探討悲傷的情緒。主角的弟弟過世後，他經歷了深刻的悲痛以及混雜的情緒，最後迎來了一絲曙光。這本書非常適合說故事或朗讀，能夠引發關於失去的討論。
――GoodReads讀者Alison McGauley評論

這是一本關於愛、失去和緬懷的優美繪本。作者與繪者以一個孩子英年早逝的故事，完美地觸動了讀者的心弦。故事情節跌宕起伏，充滿了感人的時刻和有益的建議。如果你正面臨如何向孩子解釋死亡的問題，這本書絕對是你的理想選擇。
――GoodReads讀者Patricia Newman評論

譯者導讀

愛不會消逝，永遠永遠，都有回音

文◎黃筱茵（本書譯者）

     親人離世對孩子來說是生命中最嚴苛的挑戰之一：當思念如潮水般襲來，真的不曉得該如何是好，每天每天的日子，都變得無比漫長又艱辛。這樣的時候我們能怎麼幫助孩子呢？溫柔的擁抱、理解、傾聽與等待……這種種陪伴啊，都在《心裡的洞洞》裡一一出現了，這部作品就像是傷心時刻最懂你的知心好友，也是我們得以發出聲響、靠近悲傷靈魂的小小敲門磚，敘述了一個小男孩如何化解傷痛，找到自己的方式勇敢面對生命旅程中巨大的失落。

    我們經常以心裡出現一個「洞」來比擬難以言喻的悲傷，因為無以名狀的憂傷就像心上有一個永遠也填不滿的洞，無論用任何方法，都覺得空虛寂寞又悲哀。本書用洞的比喻貫串家人過世帶給每個人的痛苦，不只每個人內心深處，逝者曾經在所有生活空間裡活動的痕跡與回憶，深深烙印在每個愛著他的人的心上，於是我們走到哪裡，都彷彿看見聽見他從前的模樣。在故事裡，小男孩的弟弟麥提曾經在家裡穿梭的身影，使得所有愛他的家人都感覺生活難以為繼：他從前睡的下鋪、浴室裡他坐過的小椅子、一起用餐時他快樂的笑臉……每個位置、每一處都在提醒爸爸媽媽和哥哥……他在這裡生活過，每天每天都與家人一同創造一頁又一頁愉快的生活日記。他離開讓每個人都心碎，也讓他們的生活黯淡悲傷，完全不知道能怎麼繼續。

    故事的轉折要到小男孩跳進悲傷的小小黑洞，盡情抒發自己的傷心與憤怒後，才照進陽光。所有的不捨和不解，在全部爆發後，終於漸漸平息。小男孩的好友諾拉從頭到尾都靜靜在洞外守候。她知道他非常傷心，同理這個悲傷的黑洞好深又好暗。等到男孩大聲吶喊為什麼為什麼、用力發洩自己壓抑已久的情緒後，諾拉伸出了手，把男孩拉出洞外。她問自己的好朋友想不想講講弟弟的事。小男孩最後總算有辦法談論最愛的弟弟就這樣離開世界，懷抱著對麥提的愛，繼續生活。

    圖像很溫柔的描摹了這個悲傷的故事。麥提熱愛的一切在故事一開始，就已經出現在房間的牆壁上。等到小男孩慢慢走過悲傷的幾個階段，才能笑著談論麥提喜愛的種種。傷心的黑洞其實一直都存在回音，回應著愛著逝者的人們。愛不會消逝，只會接續，我們每一次想起所愛的人時，他們都會用微笑的臉龐回答：是的，我永遠都在。

編輯手札

這是一本好輕，又好重的繪本。故事談論著大家都有過，但也不願明說的失去。當自己親近的人、心愛的人離開我們的時候，心裡彷彿有了一的大洞，空空的，好像怎麼樣也填不滿，感覺到生命的重量，如此的沉。書中用小男孩第一視角來談論自己的失去與悲傷，我們也跟著他一同經歷了這個過程。雖是探討生命的主題，作者將失去具象為「洞」，用孩子的口吻訴說心情，也用輕盈的顏色繪製，讓整本書帶著輕透感，亮麗的黃色也象徵著盼望。或許洞還會在，但我們仍可以帶著美好的回憶繼續向前進，那份存在過的愛永不會消失。