在一個暖暖的午後，大名大人吃完點心正舒服的午睡，這時候，突然從天花板掉下了一條繩子，一下子就把他的髮髻吊走了。那可不是普通的髮髻，裡面藏著一個天大的祕密！這下子整座城堡上上下下全亂成一團，到底是誰偷走了髮髻呢？原來是忍術高強的忍者！為了不被發現，能順利逃走，他飛簷走壁、潛入水裡，還偷偷變身！城堡只好全員出動要來個大追捕。大名大人和家臣們會順利抓到忍者嗎，還是這局會是忍者勝利呢？

作繪者簡介

岡本義朗
出生於日本山口縣，畢業於武藏野美術大學油畫科。風格多元，創作領域包含廣告、插畫，及立體作品。繪本作品有《活著》、《特色到哪裡去了？》、《媽媽，100元可以買什麼？》等。

譯者簡介

游珮芸
畢業於台大外文系、日本御茶水女子大學人文科學博士，目前任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。

推薦人

GK爸爸｜《GK爸爸原創故事繪本》Podcast 節目主持人、童書作家
小黑魚｜兒童職能治療師
彥如姐姐｜《童話夢想家》兒童節目主持人

專家推薦

GK爸爸｜《GK爸爸原創故事繪本》Podcast 節目主持人、童書作家
這本書就像忍者版「大家來找碴」！陪孩子一起睜大眼睛當偵探，找找看忍者躲在哪裡，還會使出調包、偽裝、逃跑等各種招數。畫面充滿張力，翻頁時就像在看動畫一樣精彩！很適合親子一起挑戰眼力，看誰先找到忍者！

小黑魚｜兒童職能治療師
故事中，忍者用忍術偽裝潛入城堡，除了情節有趣，孩子更需發揮「視覺搜尋」與「主體背景辨識」能力，從細節找出真忍者，不僅充滿樂趣，更能和孩子邊玩邊訓練專注力！

彥如姐姐｜《童話夢想家》兒童節目主持人
神祕的忍者到底如何來無影去無蹤？又有哪些神祕法寶？當大名大人的髮髻突然被吊走，一場熱鬧又刺激的城堡大追捕正式展開！「是忍者啊！但忍者到底在哪裡？」畫面中頁頁都藏著忍者的蹤影，最有趣的是――當你以為自己找到了，可能只是忍者的金蟬脫殼之術！讓人忍不住來回翻頁，在細節裡捕捉驚喜。更精彩的是，大名大人極力隱瞞的髮髻裡，居然還藏著不可告人的終極祕密……這絕對是一本讓孩子目不轉睛、一讀再讀的視覺尋寶繪本！

國際書評

我把這本書拿給最近迷上忍者的5歲兒子看，看過一次後，他還努力嘗試自己慢慢地、一個字一個字地讀第二遍。《是忍者啊！》故事裡，不僅出現忍者的各種招式，還穿插了尋找忍者的小遊戲，讓這本書不只是單純描述忍者故事，還藏了很多有趣的巧思。孩子讀得津津有味，我也完全沉浸其中，玩得很開心。
――日網絵本ナビ讀者まことあつさん評論

故事一開始就出現滑稽的場景：領主的髮髻被一根從天花板垂下的細線勾了起來，露出他光滑閃亮的頭頂！城堡裡，領主和侍從們忙得焦頭爛額，不斷唸著「忍者在哪裡？」，四處搜尋忍者的蹤影！潛伏在城裡的忍者，則巧妙運用各種道具跟招式成功脫逃。故事節奏明快，就像在看一齣喜劇短劇般，即使重讀一遍也別有樂趣。
――日網絵本ナビ讀者ピーホーさん評論

領主打盹的時候，他的髮髻竟然被偷走了！一場領主與忍者在城裡展開的追逐戰，就此揭開序幕。書中介紹了忍者的各種道具，即使是第一次接觸忍者的孩子，也能輕鬆進入劇情。不只如此，書中跨頁的城堡剖面圖、讓讀者尋找忍者藏身處的設計，在閱讀時樂趣十足！連最後的蝴蝶頁都藏了重要的祕密迷宮，讓整本書從頭到尾都充滿樂趣！
――日網絵本ナビ讀者ロアルダールさん評論

譯者導讀

大名大人的假髮髻，與一場翻來倒去的忍者追捕戰

文◎游珮芸（本書譯者）

岡本義朗的《是忍者啊！》是一部讓讀者從第一頁笑到最後一頁的繪本。
故事的開端看似簡單：大名大人的假髮髻被偷走了。是的，是假髮髻。因為大名大人――其實是光頭。他每天都要小心翼翼地把這個「看起來很威風」的假髮髻戴好，誰都不能知道他的祕密。偏偏就在一個太舒服的午後，他打盹打得太愜意，忍者的鉤繩從天花板降下，「嗖」地就把假髮髻吊走。那一刻，大名大人不是掉了髮髻――是掉了形象、尊嚴和心理防線。

假髮髻不見了，大名大人直接崩潰
大名大人驚醒摸到自己光溜溜的頭，臉色瞬間變得像被雷劈。偏偏家臣們立刻衝進門，他來不及解釋，也不能讓任何人知道他是光頭。於是他腦筋一轉，抓起毛茸茸的狗「太郎」，啪的一聲放在頭上。太郎瞬間變成一頂「活體假髮」，還會甩尾巴。這個畫面本身就夠孩子笑十秒。而它也自然講清楚：大名大人為什麼那麼緊張的要抓忍者？因為假髮髻裡藏著他的祕密，而這個祕密絕不能曝光。

城堡忽然翻轉 90 度：一本繪本瞬間變成立體舞台
忍者逃走後，全城進入「抓忍者大作戰」。但最讓讀者驚喜的，是作者運用繪本方向的「忍術」。在翻到這跨頁時，整座城樓突然「翻轉 90 度」。原本橫向的跨頁，變成一座縱向延伸的高塔剖面圖。孩子會說：「哇，變高樓了！」大人則會看到：這是繪本才有的空間敘事――讓讀者的翻頁動作變成故事的一部分。翻頁的瞬間，就像把城堡立起來，每一層、每一間房間、每一個角色的動作都清清楚楚：有人追、有人跳、有人掉下來、有人根本不知道自己在追什麼。這是一本「越翻頁越熱鬧」的書。

全城都在追忍者，但有一位小主角被悄悄藏進故事裡
在大名大人的身後，有一個很容易被忽略、卻非常重要的小角色：大名大人的兒子。他沒有台詞，也不搶鏡，卻從頭到尾跟著爸爸一起滾、一起跑、一起亂。這條「隱形故事線」最精彩的地方，是中段的蓮花池。在全城追忍者、鬧得天翻地覆時，孩子不小心掉進水裡，完全沒人發現。只有忍者看見了，他大方伸出手，把孩子拉了上來。這個畫面短短的、靜靜的，卻成了全書最溫柔的一瞬間。忍者從一個「搗蛋高手」，突然變成「默默救人的英雄」。小讀者會在這裡明白：原來忍者不是壞人，他只是很會玩。
後半段是各種荒唐反轉的總結：抓到的忍者是木頭假人、被鳥叼著飛走的忍者也是假的、大名大人越抓越氣，但越抓越錯。最後的最後，真正的忍者在哪兒呢？讀者發現時，一定會忍不住拍案叫絕！

原來忍者不是魔法，是生活的智慧
本書的前後蝴蝶頁提供了絕佳的「忍者入門」：鉤繩、繩梯、竹筒、撒菱、鐵爪、風呂敷……全都是忍者利用環境、靠工具移動的方式。孩子常以為忍者是「會瞬間移動的人」，但蝴蝶頁讓小讀者了解：鉤繩是怎麼爬上屋頂？竹筒是怎麼在水裡呼吸？撒菱為什麼不能踩？風呂敷原來是用來打包的！忍者文化變得不神祕、不危險、不複雜，而是透過圖畫自然融進閱讀狀態。這是日本繪本最擅長的：用遊戲、用畫面、用故事帶孩子理解文化。

笑鬧之中，藏著忍者的溫柔，還有繪本的魔法
《是忍者啊！》是一部節奏明快、充滿驚喜的繪本，它玩空間、玩轉折、玩誤導，也玩笑點。孩子讀它，是為了追忍者；大人讀它，是為了看構圖；而整本書最美的地方在於――忍者最後露出的，不是臉，而是善意。這本書是鬧劇，更是冒險；是追逐，更是一場讓大小讀者一起參與的視覺遊戲。你永遠不知道下一頁會有什麼，這就是繪本最迷人的忍術。

編輯手札

「是忍者啊！」以故事中被偷了髮髻的大名大人，他的崩潰吶喊做為書名，書名頁上作者也特別搭配故事文字和圖像，將這句話結合在裡面。這樣的細節在這本書裡處處可見。這本書滿足了我們對忍者的想像，他飛簷走壁、他會撒撒菱、他擅長隱匿，沒有辦法輕易的發現他。作者利用這些忍術來製造故事的精彩度，但於此同時，我們也專注於忍術的各種變化，細細觀察忍者現在在哪裡。不過就在翻頁之間，忍者就不見了！作者十分巧妙的轉換了忍者位置，一瞬間就找不到了，讀到最後以為自己終於找到忍者時，才發現那原來是一場空，又被忍者給騙了！